Traduzione del testo della canzone In The Shadow Of The Sun - Professor Green

In The Shadow Of The Sun (originale)

They say that life is always easier
After you let yourself come undone
They say they’ll give you whatever you want
And they’ll be waiting in the shadow of the sun
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
Till I’m in the ground
Keep your past your own, I don’t care about before
I don’t wanna know your secrets, I wanna help you keep yours
No one needs to, no one’ll ever know what we do
Where we go, why don’t we go to a place where only we know?
Where we escape from real life and it feels good and it feels nice
That we ain’t yet but we still might
Cause we go with it if it feels right
And it feels… feels amazing
We ain’t ready to see the day
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
And I’ll be waiting in the shadow of the sun
Seizing time where no one’s been before
Close the curtains, what you waiting for?
And I’ll be keeping secrets
Till I’m in the ground
Let go of fear
This can be a secret that we both keep, that we both share
Hidden behind the smiles we both wear
As the sun creeps through the curtains
On the walls we become two silhouettes
As we close our eyes
Let go of the lies that fill our heads
Let’s light it up, live life in the moment
Why would we worry about where we might end up?
They can’t see us, they can’t judge us, it’s just us
They might wonder but only know where we go when the sun comes up
I’m in the shadow of, the shadow of the the sun
Where I belong, girl, there’s something coming on
I’m in the shadow of, the shadow of the the sun
Oh, and I need you
Chasing it, chasing it
I don’t know what I’m chasing is
All I know is I’ve been craving it
Ever since I had a taste of it
Life is what you make of it
We’re just here writing our own books
This is just a page of it
Before you wave your fingers at us
You better make sure your hands are clean
We all obey, our hands are tied
And I don’t wanna have to leave
I don’t wanna say goodbye
They say life is always easier when you come undone
When I go, you’ll know where I’ve gone

(traduzione)

Dicono che la vita sia sempre più facile
Dopo che ti sei lasciato disfare
Dicono che ti daranno quello che vuoi
E ti aspetteranno all'ombra del sole
E aspetterò all'ombra del sole
Cogliere il tempo dove nessuno è mai stato prima
Chiudi le tende, cosa aspetti?
E manterrò i segreti
Finché non sarò sottoterra
Mantieni il tuo passato, non mi interessa prima
Non voglio conoscere i tuoi segreti, voglio aiutarti a mantenere i tuoi
Nessuno ne ha bisogno, nessuno saprà mai cosa facciamo
Dove andiamo, perché non andiamo in un posto dove solo noi sappiamo?
Dove scappiamo dalla vita reale e ci si sente bene e ci si sente bene
Che non lo siamo ancora, ma potremmo ancora
Perché lo seguiamo se sembra giusto
E sembra... è fantastico
Non siamo pronti per vedere la giornata
E aspetterò all'ombra del sole
Cogliere il tempo dove nessuno è mai stato prima
Chiudi le tende, cosa aspetti?
E manterrò i segreti
E aspetterò all'ombra del sole
Cogliere il tempo dove nessuno è mai stato prima
Chiudi le tende, cosa aspetti?
E manterrò i segreti
Finché non sarò sottoterra
Lascia andare la paura
Questo può essere un segreto che entrambi manteniamo, che condividiamo entrambi
Nascosto dietro i sorrisi che indossiamo entrambi
Mentre il sole si insinua attraverso le tende
Sulle pareti diventiamo due sagome
Mentre chiudiamo gli occhi
Lascia andare le bugie che ci riempiono la testa
Accendiamolo, vivi la vita nel momento
Perché dovremmo preoccuparci di dove potremmo finire?
Non possono vederci, non possono giudicarci, siamo solo noi
Potrebbero chiedersi, ma sanno solo dove andiamo quando sorge il sole
Sono all'ombra, all'ombra del sole
A dove appartengo, ragazza, sta succedendo qualcosa
Sono all'ombra, all'ombra del sole
Oh, e ho bisogno di te
Inseguendolo, inseguendolo
Non so cosa sto inseguendo
Tutto quello che so è che lo desideravo ardentemente
Da quando ne ho avuto un assaggio
La vita è ciò che ne fai di essa
Siamo qui solo a scrivere i nostri libri
Questa è solo una pagina
Prima di agitare le dita verso di noi
Faresti meglio ad assicurarti che le tue mani siano pulite
Obbediamo tutti, abbiamo le mani legate
E non voglio dover andarmene
Non voglio dire addio
Dicono che la vita sia sempre più facile quando ti disfa
Quando andrò, saprai dove sono andato