Traduzione del testo della canzone Trapped - Project Deadman

Trapped (originale)

I was cold and alone and the whole world slipped away
I realized that I’m hollow, an empty shell
I heard things in Heaven, but many things in Hell
I’m so oblivious to life on the outside
My soul is a prison and my mind is the confines
There’s no escape, no one to desecrate
Heart and soul segregate while inner demons congregate
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
I see mindless souls with blank stares
Reflecting from mirrors but nothing compares
Nothing will brace you, nothing prepares
For all the pain that might be out there
Life is but a dream, no it’s a nightmare
Voices that scream and I cannot bare
Desensitize me till I do not care
Pulling out my soul they rip and they tear!
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
I’m trapped in Hell, can’t wake from this dream
Hair standing up, see my breath as I scream
Tears roll down my face in the stream
I pray for repentance the peace be redeemed
And I know this can’t replace all the hate inside me
I would take my life but would that set me free?
Go away and just please let me be!
Eternity, I cannot rest in peace
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
Everybody’s terrified when the darkness comes
There’s no escape, there’s nowhere to run
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
Everybody’s terrified when the darkness comes
Close your eyes and rest in peace when it’s all done
There’s no escape, there’s nowhere to run
There’s no escape, there’s nowhere to run

(traduzione)

Avevo freddo e solo e il mondo intero è scivolato via
Mi sono reso conto di essere vuoto, un guscio vuoto
Ho sentito cose in paradiso, ma molte cose all'inferno
Sono così ignaro della vita all'esterno
La mia anima è una prigione e la mia mente i confini
Non c'è scampo, nessuno da profanare
Il cuore e l'anima si separano mentre i demoni interiori si radunano
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Vedo anime senza cervello con sguardi vuoti
Riflettendo dagli specchi ma niente è paragonabile
Niente ti rinforzerà, niente ti prepara
Per tutto il dolore che potrebbe esserci là fuori
La vita è solo un sogno, no è un incubo
Voci che urlano e che non posso mettere a nudo
Desensibilizzami finché non mi interessa
Tirando fuori la mia anima, si strappano e si strappano!
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Sono intrappolato all'inferno, non riesco a svegliarmi da questo sogno
Capelli in piedi, guarda il mio respiro mentre urlo
Le lacrime rigano la mia faccia nel flusso
Prego per il pentimento che la pace sia redenta
E so che questo non può sostituire tutto l'odio dentro di me
Mi toglierei la vita, ma questo mi renderebbe libero?
Vai via e per favore lasciami essere!
Eternità, non posso riposare in pace
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Tutti sono terrorizzati quando arriva l'oscurità
Chiudi gli occhi e riposa in pace quando tutto sarà finito
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre
Non c'è via di fuga, non c'è un posto in cui correre