Traduzione del testo della canzone Görmədim - Amina, PRoMete

Görmədim (originale)

Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə səadət görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə səadət görmədim ki, görmədim
Hər gün daha çox tarıma çəkilir həyat bağlarım
Çətinə düşməmiş görünmür heç kimin iç üzü
Və daha çox dəyərə minir keçmiş çağlarım
Tanıyıram, insanların iki üzü var, dövranınsa var üç üzü
Çoxdan qar götürüb üstünü güvənilən dağların
Görən hər kəs yumub gözün
Mən sənə qəmxarikən sən həmdəm oldun özgəyə
Bel büküldü, üz qırışdı, sal nəzər hər cizgiyə
Turi ömrüm keçdi hicranında, baxdım güzgüyə
Gəncliyimdən bir əlamət görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə səadət görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə səadət görmədim ki, görmədim
Axtardım – tapa bilmədim, ona görə qapandım içimə mən, (Axtardım)
Öyrəndim – kəşf etdim özümü, illər boyu bələdəm gücümə mən, (Öyrəndim)
Dərs oldu – hər səhvim, ödədim zamanla əvəzini, gücləndim (Dərs olsu)
Bəs oldu – deyəcək qədər səhv etdim, hazıram hücuma mən (Bəs oldu)
Eşqimi qəlbimdə bilməzdim qərib eylər fələk
Hər nə qədri aşinalar var rəqib eylər fələk
Çox ümid etdim ki, xoş günlər nəsib eylər fələk
Gözlədim saətbəsaət, görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə, səadət görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə, səadət görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə, səadət görmədim ki, görmədim
Mən bu dünyada ədalət görmədim ki, görmədim
Dözdüm hər zülmə, səadət görmədim ki, görmədim

Görmədim (traduzione)

Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità, non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità, non ho visto
Ogni giorno sempre più giardini sono attratti dalla mia vita
La faccia di nessuno non sembra difficile
E il mio passato vale di più
Lo so, le persone hanno due facce e tu hai tre facce
Montagne che da tempo fanno affidamento sulla neve
Chiudi gli occhi a tutti quelli che vedono
Quando ho pianto per te, sei diventato un compagno per gli altri
La sua schiena era piegata, il suo viso era rugoso, guardava ogni linea
Ho passato tutta la vita in esilio, mi sono guardata allo specchio
Non ho visto un segno della mia giovinezza che non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità, non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità, non ho visto
Ho cercato - non riuscivo a trovarlo, quindi mi sono chiuso dentro, (ho cercato)
Ho imparato - ho scoperto me stesso, conosco la mia forza da anni, (ho imparato)
È stata una lezione: ogni errore che ho fatto, l'ho pagato in tempo, sono diventato più forte (che ci sia una lezione)
Ecco fatto - ho fatto un errore, sono pronto ad attaccare (questo è tutto)
Non potevo conoscere il mio amore nel mio cuore, cose strane
Qualunque siano i conoscenti ci sono rivali
Ho davvero sperato in buona fortuna
Ho aspettato un'ora, non ho visto che non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità che non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità che non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità che non ho visto
Non ho visto giustizia in questo mondo
Ho sopportato ogni oppressione, non ho visto la felicità che non ho visto