Traduzione del testo della canzone Qartal Baxışı - PRoMete

Qartal Baxışı (originale)

Bir sabah qanadını göylərə açdı
Eşidib türkün naləsin
Ruhumuzun kəbəsin
Bir payız bu səmadan qartalım uçdu
Torpağıma göz dəyməsin
Çirkli əllər dəyməsin
40 gün, 40 gecə
Döndü bir gücə
Həzm edə bilmədi düşmən əzmi
Danışdıq, olmadı, döyüşlə əzdik
40 gün, 40 gecə
Yol uzun, həm incə
Bu yol zəfər yolu, tək hüzurdur
İrəvan, Göyçə, Zəngəzurdur
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
30 ildi deyilirdi «səbir et», səbir etdik
Çatdı məqam, dedik «əmr et», məhv etdik
O qayalarda hələ də cəsarətin izi qalıb
Düşmən o qədər baş əydi ki, yerdə dizi qalıb
Bitdi artıq göz yaşı, bitdi çadır, hüzün
Tanrı öz sahibiyçün yaradıb Cıdır düzün
Qartal bir baxışıyla, həqiqəti gördü
Topxana meşəsi ətrafında ədaləti hördü
Bizim yaddaş igidliyimiz qədər sərhədsiz
Bəsdir onilliklərlə yad ellərdə yeltək əsdiz
Odlar yurdunun oğlu bu yeli külə döndərdi
Viran qoyduğunuz hər toxumu gülə döndərdi
Bu yol hələ bitməyib, bu zəfər yoludur
Böyük və şanlı Turan aran elinin kəmər yoludur
Deyin, tərk edib getsin qəbul edib qədərini
Tərk etməsə bir də çətin açsın səhərini
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla

Qartal Baxışı (traduzione)

Una mattina aprì le ali al cielo
Lascia che il turco ascolti e gemiti
La Kaaba delle nostre anime
Un autunno un'aquila volò da questo cielo
Non guardare la mia terra
Non toccare le mani sporche
40 giorni, 40 notti
Tornò al potere
La determinazione del nemico non poteva digerire
Abbiamo parlato, non è successo, siamo stati schiacciati dalla guerra
40 giorni, 40 notti
La strada è lunga e delicata
Questa via è la via della vittoria, l'unica pace
Sono Yerevan, Goycha, Zangazur
Con bandiera tricolore
Indossa una stella lunare
Per ogni pollice
Siamo per la pace
Abbiamo litigato con estranei
Con bandiera tricolore
Indossa una stella lunare
Per ogni pollice
Siamo per la pace
Abbiamo litigato con estranei
Per 30 anni si è detto “abbi pazienza”, noi siamo stati pazienti
È giunto il momento, abbiamo detto "comando", abbiamo distrutto
Ci sono ancora tracce di coraggio su quelle rocce
Il nemico si inchinò così tanto che cadde a terra
Sono finite le lacrime, sono finite le tende, tristi
Dio creò il suo padrone e insediò il cavallo
Con uno sguardo, l'aquila vide la verità
L'artiglieria tesse giustizia intorno alla foresta
La nostra memoria è sconfinata come il nostro coraggio
Questo è abbastanza per decenni in terre straniere
Il figlio della terra del fuoco ridusse in cenere questo vento
Ha trasformato ogni seme che hai distrutto in un sorriso
Questo percorso non è ancora finito, questo è il percorso verso la vittoria
La grande e gloriosa Turan è la cintura di sicurezza della pianura
Digli di andarsene e di accettare il suo destino
Se non parte, è difficile aprire la mattina
Con bandiera tricolore
Indossa una stella lunare
Per ogni pollice
Siamo per la pace
Abbiamo litigato con estranei
Con bandiera tricolore
Indossa una stella lunare
Per ogni pollice
Siamo per la pace
Abbiamo litigato con estranei
Con bandiera tricolore
Indossa una stella lunare
Per ogni pollice
Siamo per la pace
Abbiamo litigato con estranei