Traduzione del testo della canzone Adsız Mahnı - PRoMete

Adsız Mahnı (originale)

Nə qədər söz olsa, söz nə qədər düz olsa
Az gələcək sətirlərim gözlərinə baxmaqdan
Nə qədər düz olsa, düz nə qədər iz qoysa
Etiraz edə bilməyəcəm o ətrini qoxmaqdan
Cızdım rəsmini, tanımamışdan ağlımda
Sən bir şahzadə və ayağında çarıqlar var
Girdin həyatıma və real oldun nağılımda
Gözmuncuqlarında dərin çat və qırıqlar var
Dərinə toxundum və əridim, yox oldum
«Mən ruhmu, insanmı!?»
anlamadan yoluma davam
Əlinə toxundum, parlaqlıq çox oldu
«Sən ruhmu, insanmı!?»
anlamadan yoluma davam
Sən güclü, ən güclü otlardan həblərdən
Uça bilməz insan, yox, uça bilməz insan
Xətrinə dəyəcək qədər kobud oluram mən hərdən
Amma sən bu həyatımda tək keçə bilməzimsən
Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan…
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən
Güc ver, mənə güc ver, var oluşun belə bəsdir buna
Hər yer mən dardır, əgər səbəb varsa yoxluğuna
Yazdığım ilk sətir belə, son kimi görünə bilir mənə
Çatmamış bitir mürəkkəb, sətirlərim sonluğuna
Uzana-uzana gedir gecə, üzünü görüm edim necə?
Mən buz kimi, sənsə isti, uzaqlaşıram əridikcə
Nə ürək işləmir, nə beyin, küsür pərilər, uzaq qaçır
Bayıra çıxıram axtarışda, boşdur küçə, boşdur küçə…
Toxunuşlar, barmaqlar… hər şey necə də mükəmməldir
Dərin-dərin nəfəs dərim, dərin gözlərim və gözlərin
Dodaqlar, incə belin, uzaqlıqlar içində mən
İtirirəm yenə də səni, yenə də boşdur buz əllərim
Gündəliklərdə vərəq qalmadı, bitirdim neçə qələmdə mürəkkəb
Atmadım, saxladım, doğmadır, tək göründüm hər kəsə
Təkəm sandılar.
Yanımdaydın heç darıxmadım
Amma yenə də dön, yanımda cismin olsun!
Bəlkə inandım ki, nəğmələrdə deyilən eşq bu qədər asandır
Dön, nəğmə yazacam sənin dönüşünə
Yorğun gözlərim baxır, yolun sonunda ölümlə görüşümə
Gecikirəm!
Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan…
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən

(traduzione)

Non importa quante parole, non importa quanto semplici
Meno linee future che guardarlo negli occhi
Non importa quanto dritto, non importa quante tracce
Non riesco a resistere all'odore di quel profumo
Ho disegnato l'immagine nella mia mente senza riconoscerla
Sei una principessa e hai le scarpe ai piedi
Sei entrato nella mia vita e sei diventato reale nella mia storia
Ci sono profonde crepe e fratture nelle perline
Ho toccato la pelle e si è sciolta ed è scomparsa
"Sono uno spirito o un essere umano?"
continuo per la mia strada senza accorgermene
Gli ho toccato la mano, c'era molto splendore
"Sei uno spirito o un essere umano?"
continuo per la mia strada senza accorgermene
Sei la pillola a base di erbe più forte e potente
L'uomo non può volare, no, l'uomo non può volare
A volte sono abbastanza scortese da essere a rischio
Ma non puoi essere solo in questa vita
Ali!
Queste ali ti porteranno da me
A distanza…
Annusalo nel vento, non fermarti!
Dal cielo
Dal mare
Dalla nuvola
Dal sole
Dammi forza, dammi forza, basta esistere
Ogni luogo mi è angusto, se c'è un motivo per la sua assenza
Anche la prima riga che ho scritto può sembrare l'ultima
L'inchiostro finisce prima che raggiunga la fine delle mie righe
La notte va avanti, come posso vedere la sua faccia?
Sono come il ghiaccio, tu sei sexy, mi sto allontanando
Né il cuore funziona, né il cervello, le fate difettose, scappano
Sto andando alla ricerca, la strada è vuota, la strada è vuota...
Tocchi, dita... com'è tutto perfetto
Fai un respiro profondo nella mia pelle, in profondità nei miei occhi e negli occhi
Labbra, vita sottile, sono in lontananza
Ti sto perdendo di nuovo, le mie mani di ghiaccio sono ancora vuote
Non c'erano pagine rimaste nei diari, ho finito alcune penne con l'inchiostro
Non l'ho buttato via, l'ho tenuto, è nativo, ho guardato da solo a tutti
Pensavano di essere single.
Non mi sei mai mancato con me
Ma ancora vai, abbi il tuo corpo con me!
Forse credevo che l'amore nelle canzoni fosse così facile
Vai, scriverò una canzone per il tuo ritorno
I miei occhi stanchi mi guardano in fondo alla strada
Sono in ritardo!
Ali!
Queste ali ti porteranno da me
A distanza…
Annusalo nel vento, non fermarti!
Dal cielo
Dal mare
Dalla nuvola
Dal sole