Traduzione del testo della canzone Get-Gəl Oyunu - Tomris, PRoMete

Get-Gəl Oyunu (originale)

Bizi ayırdı ağ-göy təyyarə
Səni apardı məndən uzağa
Qalxıb ağ buludlardan yuxarı
Məni döndərdin kövrək uşağa
Bilsəm belə geri gələcəksən
Saxlaya bilmirəm yaşları gözümdə
Enib o tərəfdə zəng edəcəksən
“Güclü ol!”
Güc tapmıram özümdə
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Qəm içindəyəm
Gəl xilas elə
Sən mənim üçün
Hər kəsdən öndəsən
Dön geriyə gəl, gəl
Sar belimi sar, sar
Hər bir saniyə
(Sənsiz dəli azar)
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Dəyişirəm ölkələri mən geyimtək
Hər dəfə yenisini çətin geyinmək
Uçuram, açaraq yeni üfüqlər
Gedirəm, itirsən yenə üfüqdən
Səsləyir uzaqlar, ürəyim yanında
Tək sənsən gecələr yuxularımda
Sənin yanın — mənim evim, ocağım
Gözlə, bu gün gəlirəm buraxıb uzağı
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Bax gözlərimə, içi-içi-içinə
Bax gözlərimə, içi-içi-içinə

Get-Gəl Oyunu (traduzione)

L'aereo bianco-blu ci separava
Ti ha portato via da me
Alzati sopra le nuvole bianche
Mi hai trasformato in un bambino fragile
Anche se lo so, tornerai
Non riesco a trattenere le lacrime agli occhi
Scenderai e chiamerai quella parte
"Sii forte!"
Non riesco a trovare la forza in me stesso
Stanco di questo gioco che va e viene
Non partire, resta con me
Arrostisci i tuoi momenti scorpioni
Il dolore di ogni passeggiata nella mia anima
Stanco di questo gioco che va e viene
Non partire, resta con me
Arrostisci i tuoi momenti scorpioni
Il dolore di ogni passeggiata nella mia anima
Tienimi per mano, guardami negli occhi
Tirare la vita gialla verso l'interno
Tienimi per mano, guardami negli occhi
Tirare la vita gialla verso l'interno
Sono triste
Salviamoci
Tu sei per me
Sei davanti a tutti
Torna, torna
Giallo in vita giallo, giallo
Ogni secondo
(Pazzo tormento senza di te)
Stanco di questo gioco che va e viene
Non partire, resta con me
Arrostisci i tuoi momenti scorpioni
Il dolore di ogni passeggiata nella mia anima
Stanco di questo gioco che va e viene
Non partire, resta con me
Arrostisci i tuoi momenti scorpioni
Il dolore di ogni passeggiata nella mia anima
Tienimi per mano, guardami negli occhi
Tirare la vita gialla verso l'interno
Tienimi per mano, guardami negli occhi
Tirare la vita gialla verso l'interno
Cambio i paesi in cui mi vesto
È difficile indossarne uno nuovo ogni volta
Volo, aprendo nuovi orizzonti
Me ne vado, perdi di nuovo l'orizzonte
Suona lontano, vicino al mio cuore
Sei l'unico nei miei sogni di notte
La tua parte è la mia casa, il mio focolare
Aspetta, vengo oggi per partire
Tienimi per mano, guardami negli occhi
Tirare la vita gialla verso l'interno
Tienimi per mano, guardami negli occhi
Tirare la vita gialla verso l'interno
Guardami negli occhi, dentro
Guardami negli occhi, dentro