Traduzione del testo della canzone 2012 - PRoMete

2012 (originale)

Nə qələm olmur kömək, nə ağappaq vərəqlər…
Bir ağırlıq varsa ürəkdə
Küləklər aparsın külünü
İstəyirsən yanasan
Hərdən fikirləşirəm ki, yuxudayam…
Bütün bu ağırlıq düşəcək çiyindən
Nə vaxt ki, oyanacam
Amma haçanacan davam edəcəyini bilmirəm
Mən əhatə dairəsindən kanarda
Sən isə Bermudumsan
Ümidlər sonuncu ölür, sən son ümidimsən!
Amma yoxsan yanımda
Varsan içimdə
Hər addımımda gözümün önündə
Nəsə səni xatırladır
Zəng edirəm
Ya uzun-uzun çağırır
Ya da nömrən qapalıdır
(biraz sonra zəng edin)
İndi kömək eləmir bizə qanadlar
Yerimiz uçurumların kənarı
Guya qaça-qaça biz xəzandan
Uzaq saldıq özümüzdən baharı
İndi kömək eləmir bizə qanadlar
Yerimiz uçurumların kənarı
Guya qaça-qaça biz xəzandan
Uzaq saldıq özümüzdən baharı
İçimiz daş bazarı, ya da ürək məzarı
Gözlərimiz qızarıb, bəbək yerinə qan damarı
Gecələrimiz yuxusuz, günlərimiz sonsuzluğa
Bu sonsuzluğun sonu bizi görən hara aparır?!
İşlərimiz artır-artır, azalır sevginin vaxtı
Ünsiyyət iki sözlük: «Necəsən?», cavab: «Yaxşı»
Soyuqluqda keçəcəyik daşı, buraxıb yaddaşı
İnkubator insanlarının olmur qardaşı
İndi kömək eləmir bizə qanadlar
Yerimiz uçurumların kənarı
Guya qaça-qaça biz xəzandan
Uzaq saldıq özümüzdən baharı
İndi kömək eləmir bizə qanadlar
Yerimiz uçurumların kənarı
Guya qaça-qaça biz xəzandan
Uzaq saldıq özümüzdən baharı
İndi kömək eləmir iynələr və sistemlər
Məhv olunan sevgilərdir, insanların hirsindən
İndi kömək eləmir magiyalar, ya da dinlər
Dünyanı qurtarmaqçün bu qapqara tilsimdən
Sadə şeylər məntiq üçün fantastikdir
Texnikalar üstələyir insan ağlın
Kim yazır görəsən bu əsəri?
Sonunu görmək maraqlı olardı bu nağılın
Kiminsə gözü bağlı, kiminsə ağlı bağlı
İtib fərq, fərq eləmir yaxınlıq, ya uzaqlıq
Satılır hətta enerji də, indi hər şeyin öz qiyməti
Ürəklər də icarəyə verilir, bir neçə yataqlıq
İndi kömək eləmir bizə qanadlar
Yerimiz uçurumların kənarı
Guya qaça-qaça biz xəzandan
Uzaq saldıq özümüzdən baharı
İndi kömək eləmir bizə qanadlar
Yerimiz uçurumların kənarı
Guya qaça-qaça biz xəzandan
Uzaq saldıq özümüzdən baharı

2012 (traduzione)

Né la penna né i fogli bianchi aiutano...
Se c'è un peso nel cuore
Lascia che i venti portino le ceneri
Vuoi bruciare
A volte penso di dormire...
Tutto questo peso cadrà dalla spalla
Quando mi sveglierò?
Ma non so quanto durerà
Sono fuori portata
E tu sei Bermuda
Le speranze muoiono per ultime, tu sei la mia ultima speranza!
Ma tu sei con me
Se hai me
Davanti ai miei occhi ad ogni passo
Qualcosa te lo ricorda
sto chiamando
O chiama a lungo
Oppure il numero è chiuso
(chiama più tardi)
Ora le ali non ci aiutano
Il nostro posto è sull'orlo dell'abisso
Come scappare dal tesoro
Mettiamo via la primavera da noi stessi
Ora le ali non ci aiutano
Il nostro posto è sull'orlo dell'abisso
Come scappare dal tesoro
Mettiamo via la primavera da noi stessi
All'interno c'è un mercato di pietra, o una tomba del cuore
I nostri occhi sono rossi, i vasi sanguigni invece che le bambole
Le nostre notti sono insonni, i nostri giorni sono infiniti
Dove ci porta a vedere la fine di questo infinito?!
Il nostro lavoro aumenta e diminuisce, il tempo dell'amore diminuisce
Comunicazione due dizionari: "Come stai?", Risposta: "Bene"
Passeremo la pietra al freddo, lasciando il ricordo
Le persone dell'incubatrice non hanno un fratello
Ora le ali non ci aiutano
Il nostro posto è sull'orlo dell'abisso
Come scappare dal tesoro
Mettiamo via la primavera da noi stessi
Ora le ali non ci aiutano
Il nostro posto è sull'orlo dell'abisso
Come scappare dal tesoro
Mettiamo via la primavera da noi stessi
Adesso aghi e sistemi non aiutano
È l'amore che viene distrutto, la rabbia della gente
Ora la magia o le religioni non aiutano
Per salvare il mondo da questo incantesimo nero
Le cose semplici sono fantastiche per la logica
Le tecniche superano la mente umana
Mi chiedo chi scrive questo lavoro?
Sarebbe interessante vedere la fine di questa storia
Gli occhi di qualcuno sono chiusi, la mente di qualcuno è chiusa
Differenza scomparsa, non importa la vicinanza o la distanza
Anche l'energia si vende, ora tutto ha il suo prezzo
Si affittano anche cuori, diversi posti letto
Ora le ali non ci aiutano
Il nostro posto è sull'orlo dell'abisso
Come scappare dal tesoro
Mettiamo via la primavera da noi stessi
Ora le ali non ci aiutano
Il nostro posto è sull'orlo dell'abisso
Come scappare dal tesoro
Mettiamo via la primavera da noi stessi