Traduzione del testo della canzone Living On The 110 - Prophets Of Rage

Living On The 110 (originale)

Living on the 110
Four sharing one tent
Can’t afford no rent
Forgotten by the government
Feels like a life time
Stuck and struck down
Waiting for the right time
Running out of luck now
And it’s damn shame
See it from the fast lane
Living in the jungle
Tent city struggle
You drive by see the family camped out
By the underpass
You got your blinders on
You want to hit the gas
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
I lost my home
So I roam wherever
And my belly’s on E
And I gots no cheddar
Life gets no better
And my plate is empty
And my mind is hungry
Ain’t got no penny
Sidewalk sleeping
Trying to keep on breathing
The hopeless pray
Trying to keep believing
A ghost you’re seeing
Left behind by the system
You can see me southbound on Exposition
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
You better hope and pray
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You pretend there’s democracy, hypocrisy
This is the reality
Living on the 110
There’s no end to the poverty, stopping me
You depend on democracy, hypocrisy
This is the reality
Hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
You better hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
Hope and pray
It might be you some day

Living On The 110 (traduzione)

Vivere sul 110
Quattro condividono una tenda
Non posso permettermi alcun affitto
Dimenticato dal governo
Sembra una vita
Bloccato e abbattuto
Aspettando il momento giusto
La sfortuna ora sta finendo
Ed è dannata vergogna
Guardalo dalla corsia di sorpasso
Vivere nella giungla
Lotta in tendopoli
Passi in macchina per vedere la famiglia accampata
Dal sottopassaggio
Ti sei messo i paraocchi
Vuoi accendere il gas
Vivere sul 110
Non c'è fine alla povertà, fermami
Fai finta che ci sia democrazia, ipocrisia
Questa è la realtà
Vivere sul 110
Non c'è fine alla povertà, fermami
Dipendi dalla democrazia, dall'ipocrisia
Questa è la realtà
Ho perso la mia casa
Quindi vago ovunque
E la mia pancia è su E
E non ho cheddar
La vita non migliora
E il mio piatto è vuoto
E la mia mente è affamata
Non ho un centesimo
Dormire sul marciapiede
Cercando di continuare a respirare
I senza speranza pregano
Cercando di continuare a credere
Un fantasma che stai vedendo
Lasciato indietro dal sistema
Puoi vedermi in direzione sud all'Esposizione
Vivere sul 110
Non c'è fine alla povertà, fermami
Fai finta che ci sia democrazia, ipocrisia
Questa è la realtà
Vivere sul 110
Non c'è fine alla povertà, fermami
Dipendi dalla democrazia, dall'ipocrisia
Questa è la realtà
Faresti meglio a sperare e pregare
Vivere sul 110
Non c'è fine alla povertà, fermami
Fai finta che ci sia democrazia, ipocrisia
Questa è la realtà
Vivere sul 110
Non c'è fine alla povertà, fermami
Dipendi dalla democrazia, dall'ipocrisia
Questa è la realtà
Spera e prega
Spera e prega
Spera e prega
Faresti meglio a sperare e pregare
Spera e prega
Spera e prega
Spera e prega
Potresti essere tu un giorno