Traduzione del testo della canzone Shut Em Down - Prophets Of Rage

Shut Em Down (originale)

Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down
Walking down the crossroads, feeling kind of lost
No, wait a minute, they forsaken
Feeling like a lost soul, I don’t need your sympathy
I don’t need your handout, never had it planned out
Just to punch a man out, pause on the news cab
Heard it on the news flash, what about a new tax
What if we refuse that, we don’t need your promises
We don’t need your bullshit, we don’t need your selling of the lies at the bull
pit
Setup was a meltdown, how’s about you spell that
Run it by the hell hounds, get up if you fell down
I don’t need your slick talk, I don’t need your point of view
I’m the fucking thorn in the side that’s annoying you
Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down
Who count the money in the neighbourhood
But we spending money to no end, looking for a friend
In a war to the core, ripping up the poor in the stores
Until they get a brother kicking down doors
Then I figure I can get bigger
Look 'em dead in the eye and they wince, defence is pressurised
They don’t really want it to be another racial attack
In disguise so give some money back
I like Nike but (wait a minute)
The neighbourhood supports, so (put some money in it)
All corporations owe, they gotta give up the dough
To my town or else we gotta (shut 'em down)
Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down
Uh!
Shut em down, shut em down
Shut em, shut em down
Shut em down, Shut em down
Shut em, shut em down
Shut em down, Shut em down
Shut em down!
Shut 'em down
Shut 'em down, shut 'em shut 'em down

(traduzione)

Spegnili
Spegnili, spegnili, spegnili
Camminando lungo l'incrocio, sentendosi un po' persi
No, aspetta un minuto, hanno abbandonato
Sentendomi un'anima persa, non ho bisogno della tua simpatia
Non ho bisogno del tuo volantino, non l'ho mai pianificato
Solo per prendere a pugni un uomo, fai una pausa sul telegiornale
L'ho sentito sul notizio flash, che dire di una nuova tassa
E se lo rifiutiamo, non abbiamo bisogno delle tue promesse
Non abbiamo bisogno delle tue cazzate, non abbiamo bisogno della tua vendita delle bugie al toro
fossa
L'installazione è stata un tracollo, che ne dici di scriverlo
Gestiscilo dai segugi infernali, alzati se sei caduto
Non ho bisogno dei tuoi discorsi furbi, non ho bisogno del tuo punto di vista
Sono la fottuta spina nel fianco che ti infastidisce
Spegnili
Spegnili, spegnili, spegnili
Chi conta i soldi nel quartiere
Ma stiamo spendendo soldi a non finire, cercando un amico
In una guerra fino al midollo, che fa a pezzi i poveri nei negozi
Fino a quando non ottengono un fratello che butta giù le porte
Quindi immagino di poter diventare più grande
Guardali morti negli occhi e loro sussultano, la difesa è pressurizzata
Non vogliono davvero che sia un altro attacco razziale
Sotto mentite spoglie, quindi restituisci dei soldi
Mi piace Nike ma (aspetta un minuto)
Il quartiere sostiene, quindi (metti dei soldi in esso)
Tutte le società devono, devono rinunciare all'impasto
Nella mia città o altrimenti dobbiamo (spegnerli)
Spegnili
Spegnili, spegnili, spegnili
Eh!
Spegnili, spegnili
Spegnili, spegnili
Spegnili, spegnili
Spegnili, spegnili
Spegnili, spegnili
Spegnili!
Spegnili
Spegnili, spegnili, spegnili