Traduzione del testo della canzone Highs & Lows - Prose

Highs & Lows (originale)

Raise a glass high to a night we won’t remember
Singing like we got the pipes so that we don’t pretend to
So be the day that we die, Drinks lifted overhead ya
Recollect on the times when we had no agenda
Overstepping the line, we didn’t have no receptor
The hazy glaze in my eyes shows that I don’t respect her
She goes crazy and cries, she should’ve known me better
She just tells me it’s lies when I say I won’t forget her
The drugs are clouding my vision I can’t see now for a fact
When people stood around me shouting out from the back
This guy’s looking at me like he’s about to attack
And I just stumble around wondering how to react
I keep knocking em back, get a round for the lads
The sound of a song shoots me down in my tracks
A small piece of my mind flies up from my past
Keep my feelings locked down as I drown in my glass
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
I’m feeling numb from that liquor I drank
I reassure myself that it’s the mission at hand
Went to dive into my glass, instead of swimming I sank
My shoes are full of stones, my feet sink to the bank
I’m bringing everyone around me down into my plans
I guess I need company for my misery and
I’ve been sick of my pants, I think my liver is shrank
I’m crying out to the lord, instead of giving him thanks
Saying secrets, things about me I don’t like to be heard
Not only digging my grave, I’m providing the dirt
Everybody dances past me they go by in a blur
I sit and think of all the times I’d have to try and reverse
Take mistakes back, then there’s ones I’d like to reserve
Keep em bottled up and let em stay and hide and reserve
I’m telling people that I’m fine but don’t rely on my word
Inside I’m crying, guess I’m frightened, the anxiety hurts
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
I’m trying to chat to girls but sounding stupid as hell
Not making any sense, just make a fool of myself
Standing on a table dancing like I’m doing it well
And then I blame it on my shoes as an excuse when I fell
Trying to pretend I couldn’t do it it helped
I try to get up, my legs don’t know what to do with themselves
The attention that I seek will be my ruin as well
When I crumble, and they’ll see me do it I’m out
They won’t serve me at the bar, they’ll say I’ve had enough
So I’ll tell em what I think and he asks me to leave
I won’t stand, so the bouncers come and drag me up
And I’m kicking and shouting while they’re just laughing at me
Now I’m starting to streak, scramble back to my feet
Mad at my friends, 'cause they don’t answer when I rang em in need
And I’m scrapping with some randomer who’s acting as me
Wind up laying on our bellies as we chat to police
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again
Oh, I wanna drown my sorrows
Tie em to a rock and then
Throw them as far as I can
Oh, I, I wanna drown my sorrow
So tomorrow, I can breathe
Again

(traduzione)

Alza un bicchiere in alto per una notte che non ricorderemo
Cantando come se avessimo le cornamuse in modo da non far finta di farlo
Quindi sia il giorno in cui moriamo, bevande sollevate sopra di te
Ricorda i tempi in cui non avevamo un'agenda
Oltrepassando la linea, non avevamo alcun recettore
Lo smalto velato nei miei occhi mostra che non la rispetto
Lei impazzisce e piange, avrebbe dovuto conoscermi meglio
Mi dice solo che sono bugie quando dico che non la dimenticherò
Le droghe stanno annebbiando la mia visione che non riesco a vedere ora per un dato di fatto
Quando le persone stavano intorno a me a gridare da dietro
Questo ragazzo mi sta guardando come se stesse per attaccare
E io inciampo semplicemente chiedendomi come reagire
Continuo a respingerli, faccio un giro per i ragazzi
Il suono di una canzone mi abbatte nelle mie tracce
Un piccolo pezzo della mia mente vola via dal mio passato
Tieni sotto controllo i miei sentimenti mentre affogo nel mio bicchiere
Oh, voglio affogare i miei dolori
Legali a una roccia e poi
Lanciali il più lontano possibile
Oh, io, io voglio annegare il mio dolore
Quindi domani posso respirare
Di nuovo
Mi sento intorpidito dal liquore che ho bevuto
Mi rassicuro che è la missione a portata di mano
Sono andato a tuffarmi nel mio bicchiere, invece di nuotare sono affondato
Le mie scarpe sono piene di sassi, i miei piedi affondano nell'argine
Sto coinvolgendo tutti intorno a me nei miei piani
I immagino di aver bisogno di compagnia per la mia infelicità e
Sono stato stufo dei miei pantaloni, penso che il mio fegato sia ridotto
Sto gridando al signore, invece di ringraziarlo
Dire segreti, cose su di me non mi piace essere ascoltato
Non solo scavando la mia tomba, sto fornendo la terra
Tutti ballano davanti a me passano in una sfocatura
Mi siedo e penso a tutte le volte che dovrei provare a fare retromarcia
Riprenditi gli errori, poi ce ne sono alcuni che vorrei riservare
Tienili imbottigliati e lasciali restare, nascondersi e prenotare
Sto dicendo alla gente che sto bene, ma non fare affidamento sulla mia parola
Dentro sto piangendo, immagino di essere spaventato, l'ansia fa male
Oh, voglio affogare i miei dolori
Legali a una roccia e poi
Lanciali il più lontano possibile
Oh, io, io voglio annegare il mio dolore
Quindi domani posso respirare
Di nuovo
Sto cercando di chattare con le ragazze, ma sembro stupido da morire
Non ha alcun senso, mi rendo semplicemente ridicolo
In piedi su un tavolo a ballare come se lo stessi facendo bene
E poi do la colpa alle mie scarpe come scusa quando sono caduto
Cercare di far finta che non potessi farlo ha aiutato
Cerco di alzarmi, le mie gambe non sanno cosa fare di se stesse
L'attenzione che cerco sarà anche la mia rovina
Quando crollerò e loro mi vedranno farlo, me ne andrò
Non mi serviranno al bar, diranno che ne ho abbastanza
Quindi gli dirò cosa penso e lui mi chiederà di andarmene
Non resisto, quindi vengono i buttafuori e mi trascinano su
E sto scalciando e urlando mentre loro stanno solo ridendo di me
Ora sto iniziando a strisciare, a rimettermi in piedi
Arrabbiato con i miei amici, perché non rispondono quando li telefono per necessità
E sto litigando con un casuale che si comporta come me
Finiamo sdraiati sulle nostre pance mentre chiacchieriamo con la polizia
Oh, voglio affogare i miei dolori
Legali a una roccia e poi
Lanciali il più lontano possibile
Oh, io, io voglio annegare il mio dolore
Quindi domani posso respirare
Di nuovo
Oh, voglio affogare i miei dolori
Legali a una roccia e poi
Lanciali il più lontano possibile
Oh, io, io voglio annegare il mio dolore
Quindi domani posso respirare
Di nuovo