Traduzione del testo della canzone Dust and Memories - Prospective

Dust and Memories (originale)

Where do I go?
Even now the time goes slow
Even now the life deceives us all along
Even now you want me to forget
We’ve been holding on
Everytime we said that’s all.
I don’t want more of this
Even if your face still causes me pain I still search for…
Everyday, lost in dust and memories
And I still believe we’re still longing for embrace
I watched your heart stop about a thousand times
But I never realized it was my fault
I was breathing your life like a vampire at night
But now I’m the one who is lifeless
I still search, everyday
Don’t have to stop me know
I’m looking all around
Because I’m always searching for…
Everyday, lost in dust and memories
And I still believe we’re still longing for embrace
I’m still wondering what’s been going on in our lives
I’m still searching for the answers that are deep in our eyes
Where do I go?
Even now the time goes slow
But time will not forgive
Everytime I said «I'm holding on» but them «I'm gonna leave»
We leave.
We leave
And I still believe
We’re still longing for embrace

Dust and Memories (traduzione)

Dove vado?
Anche adesso il tempo scorre lento
Anche adesso la vita ci inganna sempre
Anche adesso vuoi che me lo dimentichi
Abbiamo tenuto duro
Ogni volta che dicevamo che è tutto.
Non voglio altro di questo
Anche se il tuo viso mi provoca ancora dolore, cerco ancora...
Ogni giorno, persi nella polvere e nei ricordi
E credo ancora che desideriamo ancora un abbraccio
Ho visto il tuo cuore fermarsi mille volte
Ma non mi sono mai reso conto che fosse colpa mia
Stavo respirando la tua vita come un vampiro di notte
Ma ora sono io quello che è senza vita
Cerco ancora, tutti i giorni
Non devi fermarmelo sapere
Mi sto guardando intorno
Perché sono sempre alla ricerca di...
Ogni giorno, persi nella polvere e nei ricordi
E credo ancora che desideriamo ancora un abbraccio
Mi chiedo ancora cosa stia succedendo nelle nostre vite
Sto ancora cercando le risposte che sono nel profondo dei nostri occhi
Dove vado?
Anche adesso il tempo scorre lento
Ma il tempo non perdonerà
Ogni volta che dicevo «mi tengo duro» ma loro «me ne vado»
Lasciamo.
Lasciamo
E ci credo ancora
Desideriamo ancora un abbraccio