Traduzione del testo della canzone Au Charbon - Psy 4 De La Rime

Au Charbon (originale)

Vas-y surveille, fais le hasses
J’suis au charbon, chaud, wesh khouya labess
A.L.O.N., c’est le gros son qu’est dans la caisse
Grosses sommes, grosses folles ça va avec
Être riche et mourir jeune, ça vend le seum, y’a plus de hachem
Quand y’a les guns, y’a plus d'émotion
Des milli-milliards, c’est la communication
Ça charbonne pour se faire comprendre dans ce monde, action
Y’a ceux qui font un somme et ceux qui les encaissent
Moi je veux être de ceux qui pèsent
Pour pouvoir remplir mes assiettes
Et d-donner vie à mes rêves
Rien n’est gratuit sur cette terre
Pour l’amour de ceux que j’aime
Je pars au charbon comme un crève, yeah !
Eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Brille, brille, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon !)
Oui, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c’est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon !)
Oui, oui, on a tous une étincelle
Au fond d’nous en train de compter les billets
Qui, qui peut atteindre le gratte-ciel?
Toi si tu veux, man faut charbonner
Les gars font des rêves, les filles font des folies
Non pas d’trèves, la vie c’est pas l’Monopoly
Fais le bon choix, assume-les, ne fais pas l’con
Déploie tes ailes, on va au charbon
Y’a ceux qui font des rêves et ceux qui les vivent
Je pilote ma vie comme un Boeing
Ou je me crashe, ou j’finis riche
Et y’a ceux qui s’lèvent le cul pour le charbon
Instinct de survie
Pour l’amour de ceux qui m’aiment
Qui partent au charbon quand je saigne, yeah !
Eight, seven, six, five, four, three, two, one!
Brille, brille, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon !)
Oui, on a tous une étincelle
T’es le boss, crois en toi, excelle
Prends des risques, mon pote, c’est la crise, mon pote
C’est la pression (On va au charbon!)
Déploie tes ailes et vole de plus en plus haut
(On va au charbon!)
La limite c’est le ciel de Marseille à Rio
(On va au charbon !)

(traduzione)

Vai avanti a guardare, fai le seccature
Sono a carbone, caldo, Wesh Khouya Labess
A.L.O.N., questo è il grande suono nella scatola
Grandi somme, grandi sciocchi vanno con esso
Per essere ricchi e per morire giovani, si vende il seum, non c'è più hash
Quando ci sono le pistole, c'è più emozione
Miliardi è comunicazione
È difficile farsi capire in questo mondo, azione
C'è chi fa una somma e chi la incassa
Voglio essere di quelli che pesano
Per poter riempire i miei piatti
E d-dare vita ai miei sogni
Niente è libero su questa terra
Per amore di coloro che amo
Sto per carbonizzare come un dado, yeah!
Otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno!
Risplendi, risplendi, tutti abbiamo una scintilla
Tu sei il capo, credi in te stesso, eccelle
Cogli l'occasione, amico, è una crisi, amico
È la pressione (Andiamo al carbone!)
Sì, abbiamo tutti una scintilla
Tu sei il capo, credi in te stesso, eccelle
Cogli l'occasione, amico, è una crisi, amico
È la pressione (andiamo al carbone!)
Apri le ali e vola sempre più in alto
(Andiamo al carbone!)
Il limite è il cielo da Marsiglia a Rio
(Andiamo al carbone!)
Sì, sì, abbiamo tutti una scintilla
Nel profondo di noi a contare le bollette
Chi, chi può raggiungere il grattacielo?
Tu, se vuoi, l'uomo deve carbone
I ragazzi sognano, le ragazze spendono
Niente tregua, la vita non è monopolio
Fai la scelta giusta, dai per scontato, non essere stupido
Apri le ali, andiamo al carbone
C'è chi sogna e chi lo vive
Volo la mia vita come un Boeing
O mi schianto, o divento ricco
E c'è chi alza il culo per il carbone
Istinto di sopravvivenza
Per amore di chi mi ama
Che vanno al carbone quando sanguino, yeah!
Otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno!
Risplendi, risplendi, tutti abbiamo una scintilla
Tu sei il capo, credi in te stesso, eccelle
Cogli l'occasione, amico, è una crisi, amico
È la pressione (Andiamo al carbone!)
Sì, abbiamo tutti una scintilla
Tu sei il capo, credi in te stesso, eccelle
Cogli l'occasione, amico, è una crisi, amico
È la pressione (andiamo al carbone!)
Apri le ali e vola sempre più in alto
(Andiamo al carbone!)
Il limite è il cielo da Marsiglia a Rio
(Andiamo al carbone!)