Traduzione del testo della canzone Juste Pour Une Nuit ? - Psy 4 De La Rime

Juste Pour Une Nuit ? (originale)

Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Bekhti Leila ou le style à Nabilla
Dis-moi, quel genre de filles veux-tu être dans ce monde-là?
Les dalmatiens que nous sommes, n’aimons pas les Cruella
Et on n’sait pas regarder dans les yeux, #AndersonPamela
Tu dis qu’tu veux du respect de la poésie et des roses
Un mec qui te fait un bébé, mais qu’il ait des liasses dans les poches
Un beau gosse comme Trey Songz qui te fait l’amour comme personne
Si j’ai bien compris tu veux un mec qui te fasse grimper le ciel comme King Kong
Tu ne veux pas d’ping-pong avec une autre
Tu me dis que les filles que décrivent IAM
C’est pas toi mais les autres, donc en gros
Tu es presque vierge et tu n’penses qu'à faire le halal
Alors dis-moi qu’est-ce que tu fous dans cette chambre d’hôtel?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Où tu traines?
Dis-moi avec qui tu marches
Tu es une reine ou bien t’es une grosse bitch
Faudrait savoir, ton miroir dit que tu prends de l'âge
Un coup de queue, un coup de cœur, quelle est ton image?
Super fraîche dans ta Mini, tu veux un mari
Ou bien tu cherches le profit, t’es naturelle
Ou siliconée dans le bikini, tu crois au ciel
Ou au portefeuille plein de illets-bi, baby
Une fois tu l’aimes, une fois tu l’aimes plus
Les boites, les chichas ont foutu en l’air toutes tes études
Expérimentée, réservée, dentelle ou pucelle
À qui tu veux ressembler, avant de vouloir faire un halal?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Assise comme d’hab' au comptoir, elle attend qu’un truc se passe
Pour la vie ou pour un soir, dire: «Oui» au premier qui passe
Girl veut le fire, mais pas celui d’Alicia
Briller «like a diamond», un peu comme Rihanna
Tu connais les secrets de Victoria, t’aimes toute sa lingerie fine
Desperate Longoria, Lindsay est un peu coquine
Elle aime les mots doux, à force elle va tomber
Un jour sur un fou, pour son 90C
Miss indépendante voit la vie fraîchement au boulot
Sur ses bottines-tines excitantes, elle met-met le guro
Je sais que parfois qu’tu penses au futur, histoire de tétine
Mais ce soir, à ce comptoir, veux-tu un plan de routine?
Veux-tu faire la folle juste pour une nuit
Ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?
Une nuit, ou faire un gosse?

Juste Pour Une Nuit ? (traduzione)

Vuoi impazzire solo per una notte
O fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Bekhti Leila o stile in Nabilla
Dimmi, che tipo di ragazza vuoi essere in questo mondo?
I dalmati che siamo, non amano i Crudeli
E non sappiamo come guardarci negli occhi, #AndersonPamela
Dici di volere rispetto per la poesia e le rose
Un ragazzo che fa di te un bambino, ma ha dei batuffoli in tasca
Un fusto come Trey Songz che fa l'amore con te come nessun altro
Se ho capito bene, vuoi un uomo che ti porti in cielo come King Kong
Non vuoi ping pong con un altro
Dimmi le ragazze che descrivono IAM
Non sei tu ma gli altri, quindi fondamentalmente
Sei quasi vergine e pensi solo a fare halal
Allora dimmi che diavolo ci fai in questa stanza d'albergo?
Vuoi impazzire solo per una notte
O fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Dove esci?
Dimmi con chi cammini
Sei una regina o sei una puttana grassa
Dovresti sapere, il tuo specchio dice che stai invecchiando
Uno spunto, una cotta, qual è la tua immagine?
Super fresca nella tua Mini, vuoi un marito
Oppure cerchi profitto, sei naturale
O siliconato nel bikini, tu credi nel paradiso
O il portafoglio pieno di illets-bi, piccola
Una volta che lo ami, una volta che lo ami di più
I club, i narghilè hanno rovinato tutti i tuoi studi
Esperta, riservata, merlettata o domestica
A chi vuoi assomigliare, prima di voler fare halal?
Vuoi impazzire solo per una notte
O fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Seduta come al solito al bancone, aspetta che succeda qualcosa
Per la vita o per una serata, dì "Sì" al primo che passa
La ragazza vuole il fuoco, ma Alicia no
Brilla "come un diamante", un po' come Rihanna
Conosci i segreti di Victoria, ami tutta la sua lingerie raffinata
Disperata Longoria, Lindsay è un po' cattiva
Adora i discorsi dolci, cadrà
Una giornata da scemo, per i suoi 90°C
Miss Independent vede la vita fresca al lavoro
Sui suoi eccitanti stivaletti, ha messo il guro
So che a volte pensi al futuro, alla storia del ciuccio
Ma stasera, a questo sportello, vuoi un piano di routine?
Vuoi impazzire solo per una notte
O fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?
Una notte, o fare un bambino?