Traduzione del testo della canzone Fire Still Burns - Psychework

Fire Still Burns (originale)

I lost something I believed to be definitive
Suddenly, my chest was a dark and hollow place for years
Things I used to love I started to hate
Suffocating me
I couldn’t feel the pain
I couldn’t hear the beating of my heart at all
I lost my passion and desire for reasons unknown
Was it fear of sacrificing too much or lack of trust, I don’t know
It took me years to get the passion back
And to understand that I was a prisoner of the past
My fire still burns
Inside the walls of my fortress I rebuilt
The fire still burns
Giving me hope to see who I am
Life is not silver and gold
A little death could be a new beginning

(traduzione)

Ho perso qualcosa che credevo fosse definitivo
Improvvisamente, il mio petto è stato un luogo oscuro e vuoto per anni
Le cose che amavo ho iniziato a odiare
Soffocandomi
Non riuscivo a sentire il dolore
Non riuscivo affatto a sentire il battito del mio cuore
Ho perso la mia passione e il mio desiderio per ragioni sconosciute
È stata la paura di sacrificare troppo o la mancanza di fiducia, non lo so
Mi ci sono voluti anni per ritrovare la passione
E capire che ero un prigioniero del passato
Il mio fuoco brucia ancora
Dentro le mura della mia fortezza ho ricostruito
Il fuoco brucia ancora
Dandomi speranza di vedere chi sono
La vita non è argento e oro
Una piccola morte potrebbe essere un nuovo inizio