Traduzione del testo della canzone Siege - Psychework

Siege (originale)

Children play their games
Remain of joy and laughter
No sirens for three days
Calm before the world shatters
Winter is coming
For how many dark days ahead?
For how long we have to suffer?
The motherland will never fall
A comrade will stand tall
A comrade will never fall
Mother, oh hungry sorrow
Show me your smile and loving heart
Oh mother, where is salvation?
Let us see the day
When this all is over
I wish that you could hold me now
One more time to ease this pain
The ground is too frozen for burying you
What am I supposed to do?
Each day is more grey and cold
Than the one before
Mother, oh hungry sorrow
Show me your smile and loving heart
Oh mother, where is salvation?
Let us see the day
When this all is over
The roaring sound fills the sky
German wings BF 109
Turmoil breaks out in the night
Close your eyes, there’s no place to hide
Pray for yourself
But no one hears when you scream
Until the silence falls
Mother, oh hungry sorrow
Show me your smile and loving heart
Oh mother, where is salvation?
Let us see the day
When this all is over
Mother, oh hungry sorrow
Show me your smile and loving heart
Oh mother, where is salvation?
Let us see the day
When this all is over

Siege (traduzione)

I bambini fanno i loro giochi
Rimani di gioia e risate
Niente sirene per tre giorni
Calma prima che il mondo vada in frantumi
L'inverno sta arrivando
Per quanti giorni bui ci aspettano?
Per quanto tempo dobbiamo soffrire?
La madrepatria non cadrà mai
Un compagno starà in piedi
Un compagno non cadrà mai
Madre, oh dolore affamato
Mostrami il tuo sorriso e il tuo cuore amorevole
Oh madre, dov'è la salvezza?
Vediamo la giornata
Quando tutto questo sarà finito
Vorrei che tu mi potessi abbracciare ora
Ancora una volta per alleviare questo dolore
Il terreno è troppo ghiacciato per seppellirti
Cosa dovrei fare?
Ogni giorno è più grigio e freddo
Di quello prima
Madre, oh dolore affamato
Mostrami il tuo sorriso e il tuo cuore amorevole
Oh madre, dov'è la salvezza?
Vediamo la giornata
Quando tutto questo sarà finito
Il suono ruggente riempie il cielo
Ali tedesche BF 109
Nella notte scoppia il tumulto
Chiudi gli occhi, non c'è posto per nascondersi
Prega per te stesso
Ma nessuno ti sente quando urli
Finché non cala il silenzio
Madre, oh dolore affamato
Mostrami il tuo sorriso e il tuo cuore amorevole
Oh madre, dov'è la salvezza?
Vediamo la giornata
Quando tutto questo sarà finito
Madre, oh dolore affamato
Mostrami il tuo sorriso e il tuo cuore amorevole
Oh madre, dov'è la salvezza?
Vediamo la giornata
Quando tutto questo sarà finito