Traduzione del testo della canzone The Dragon's Year - Psychework

The Dragon's Year (originale)

Back against the wind
So I could breathe
A cold winter’s kiss
No chance to retreat
I’m drowning myself
So I could feel, something, anything
Closer and closer to losing control
My breaking point
In the year of the dragon
A long black tunnel
The light at the end
The wind from the south
Awakens my heart from dormant sleep
I step into the sun
But the darkness drags me down again
Into the empire of fear
Screaming out from the depths
Where day is dark as night
Inside the empire of fear
Screaming out for attention
For my carnal remains but no one hears
The fall has come to me
Much colder than it used to be
Swept my mind away
To dark corners of my internal world
Where the rain feels like a burden on my shoulder
Into the empire of fear
Screaming out from the depths
Where day is dark as night
Inside the empire of fear
Screaming out for attention
For my carnal remains but no one hears
The great winter is here
To put me into the ground
Eternal sleep
Came with the curse
Killing me from inside — certainly
But don’t let me go to the otherside
Don’t let me go to the eternal light
The empire of fear
Screaming out from the depths
Where day is dark as night
The empire of fear
Screaming out for attention
And the world will listen now
At the end of the year of the dragon

The Dragon's Year (traduzione)

Di nuovo contro vento
Quindi potevo respirare
Il bacio di un freddo inverno
Nessuna possibilità di ritirarsi
Mi sto affogando
Quindi potevo sentire qualcosa, qualsiasi cosa
Sempre più vicino a perdere il controllo
Il mio punto di rottura
Nell'anno del drago
Un lungo tunnel nero
La luce alla fine
Il vento da sud
Risveglia il mio cuore dal sonno dormiente
Salgo verso il sole
Ma l'oscurità mi trascina di nuovo giù
Nell'impero della paura
Urlando dal profondo
Dove il giorno è scuro come la notte
Dentro l'impero della paura
Urlando per attirare l'attenzione
Perché il mio carnale rimane ma nessuno ascolta
L'autunno è arrivato per me
Molto più freddo di prima
Ha spazzato via la mia mente
Negli angoli oscuri del mio mondo interno
Dove la pioggia sembra un peso sulla mia spalla
Nell'impero della paura
Urlando dal profondo
Dove il giorno è scuro come la notte
Dentro l'impero della paura
Urlando per attirare l'attenzione
Perché il mio carnale rimane ma nessuno ascolta
Il grande inverno è qui
Per mettermi nella terra
Sonno eterno
È venuto con la maledizione
Uccidendomi dall'interno - certamente
Ma non lasciarmi andare dall'altra parte
Non lasciarmi andare alla luce eterna
L'impero della paura
Urlando dal profondo
Dove il giorno è scuro come la notte
L'impero della paura
Urlando per attirare l'attenzione
E il mondo ora ascolterà
Alla fine dell'anno del drago