Traduzione del testo della canzone Tide - Psychework

Tide (originale)

So far away but still so near
The waves of freedom still remember his name
The haven’s gone — shattered to oblivion
And when the tide rolls in it won’t take him away
This is the game between love and hate
Spinning in the dark passion play
The winds are calling from the seven seas
In the blood and soul
Deep in the marrow
Closing the door to resist the winds
But the rain as a rhythm in his heart
The sailor’s will — stronger than any storm
But when the tide rolls in it won’t take him away
This is the game between love and hate
Spinning in the dark passion play
The winds are calling from the seven seas
In the blood and soul
Deep in the marrow
Believe in the symphony of the roaring waves
Rolling in like drums of an orchestra
Taking away
Take a leap of faith
Let them wash you away
When the tide rolls in

Tide (traduzione)

Così lontano ma ancora così vicino
Le ondate di libertà ricordano ancora il suo nome
Il paradiso se n'è andato, frantumato nell'oblio
E quando la marea sale non lo porterà via
Questo è il gioco tra amore e odio
Girando nell'oscuro gioco della passione
I venti chiamano dai sette mari
Nel sangue e nell'anima
Nel profondo del midollo
Chiudere la porta per resistere ai venti
Ma la pioggia come un ritmo nel suo cuore
La volontà del marinaio: più forte di qualsiasi tempesta
Ma quando la marea sale non lo porterà via
Questo è il gioco tra amore e odio
Girando nell'oscuro gioco della passione
I venti chiamano dai sette mari
Nel sangue e nell'anima
Nel profondo del midollo
Credi nella sinfonia delle onde ruggenti
Rotolando come i tamburi di un'orchestra
Portare via
Fai un salto di fede
Lascia che ti lavino via
Quando la marea arriva