Traduzione del testo della canzone Just Like Arcadia - Psychic TV

Just Like Arcadia (originale)

In the distance there is truth
Which ends like a knife
The bridge we have laid will always be this life
When you cross on a goat we ride
Or full like fruit
In the red sea tide
If you could understand
You would take my hand
And I would spread so far
Just like Arcadia
The snake is time, his teeth are seed
They press like flesh, on those who bleed
The cross is gold
'Cause it’s all wrong
The goat is bold
It eats the dark
If you could understand
You would take my hand
And I would spread so far
Just like Arcadia
Dust to dust, dust to dreams
Anoint the stone, in blood and screams
They’re rotten omen
They rise and fall
They mask the blood
Like the old
If you could understand
You would take my hand
And I would spread so far
Just like Arcadia
The door of light
Is loud and full
It hides the fish
He cannot kill
The moon our eyes
The future leaks
The path is made
And its shell is weak
If you could understand
Then you would take my hand
And I would spread so far
Just like Arcadia
Just like Arcadia
Just like Arcadia
Just like Arcadia

Just Like Arcadia (traduzione)

In lontananza c'è la verità
Che finisce come un coltello
Il ponte che abbiamo posto sarà sempre questa vita
Quando attraversi una capra noi cavalchiamo
O pieno come frutta
Nella marea del Mar Rosso
Se potessi capire
Mi prenderesti per mano
E mi sarei diffuso così tanto
Proprio come Arcadia
Il serpente è il tempo, i suoi denti sono semi
Premono come carne, su coloro che sanguinano
La croce è d'oro
Perché è tutto sbagliato
La capra è audace
Mangia il buio
Se potessi capire
Mi prenderesti per mano
E mi sarei diffuso così tanto
Proprio come Arcadia
Polvere alla polvere, polvere ai sogni
Ungi la pietra, con sangue e urla
Sono un cattivo presagio
Salgono e scendono
Mascherano il sangue
Come il vecchio
Se potessi capire
Mi prenderesti per mano
E mi sarei diffuso così tanto
Proprio come Arcadia
La porta della luce
È rumoroso e pieno
Nasconde il pesce
Non può uccidere
La luna i nostri occhi
Il futuro trapela
Il percorso è fatto
E il suo guscio è debole
Se potessi capire
Allora mi prenderesti per mano
E mi sarei diffuso così tanto
Proprio come Arcadia
Proprio come Arcadia
Proprio come Arcadia
Proprio come Arcadia