Traduzione del testo della canzone Lies, And Then - Psychic TV

Lies, And Then (originale)

S/he touched me again / And I knew I could never be her friend / Have you got
any money in your pocket?
/ Well if I had a door, baby I would lock it / But
every day in every way Your spirit it gets stronger / All those little lies
you tell / They get longer / Oh lies again!
Oh lies again my friend!
S/he touched me, I could feel a glow / Do you, do you, do you, do you / Do you
really know?
With all those unread books pilled up on your shelf / I just
can’t help you still don’t know yourself / You lie beside me now as all these
rivers flow / Crashing waves break over us a shark waits below / Oh lies
again!/ Oh lies and then!
S/he touched me and then / I saw our friendship was impossible to mend / You
stand by a window in a musty tiny room / Blocking out all the light in your
seven rooms of gloom / Ripped up like letters scattered like mushrooms on the
floor / I can hardly hear you say you’re not feeling strange and more / Oh
lies again!
/ Oh lies my friend!
S/he touched me, with nothing left to gain / And I knew this must really be
the end / Am I homeless thought living in someone else’s mind?
/ So all those
things that I despite I now try to find / Will you bring me more you ask …
as I look away / So am I me or someone else or mist, just like this spray?
/
Oh lies again!
/ Oh lies my friend!

Lies, And Then (traduzione)

Mi ha toccato di nuovo / E sapevo che non avrei mai potuto essere suo amico / Hai capito
qualche soldo in tasca?
/ Se avessi una porta, tesoro, la chiuderei a chiave / Ma
ogni giorno in ogni modo Il tuo spirito diventa più forte / Tutte quelle piccole bugie
dici / Si allungano / Oh, di nuovo bugie!
Oh, di nuovo, bugie, amico mio!
Mi ha toccato, potrei sentire un bagliore / Tu, fai, tu, fai / Tu
sai davvero?
Con tutti quei libri non letti ammucchiati sul tuo scaffale / io solo
non posso aiutarti ancora non ti conosci / Giaci accanto a me ora come tutti questi
i fiumi scorrono / Onde che si infrangono su di noi uno squalo attende sotto / Oh bugie
di nuovo!/ Oh bugie e poi!
Mi ha toccato e poi / ho visto che la nostra amicizia era impossibile da riparare / te
stare vicino a una finestra in una stanza minuscola ammuffita / Bloccando tutta la luce nella tua
sette stanze di oscurità / Strappate come lettere sparse come funghi sul
piano / Riesco a malapena a sentirti dire che non ti senti strano e di più / Oh
mente di nuovo!
/ Oh bugie, amico mio!
Mi ha toccato, senza più nulla da guadagnare / E sapevo che doveva essere davvero così
la fine / Sono un pensiero da senzatetto che vive nella mente di qualcun altro?
/ Quindi tutti quelli
cose che nonostante ora provo a trovare / Mi porterai di più chiedi...
mentre distolgo lo sguardo / Allora sono io o qualcun altro o nebbia, proprio come questo spray?
/
Oh, di nuovo bugie!
/ Oh bugie, amico mio!