Traduzione del testo della canzone New York Story - Psychic TV

New York Story (originale)

Anyway, I love you anyway you say.
And you lie on the bed
The sheets are crumpled around your head
Maybe thats how we meet
We need to feel that we’re complete
Communicate or die through it
Sometimes thats the lie of it
These things we shouldn’t do
Always end up destroying you
Anyway, I love you anyway you say
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the salt and the sugar on your table
They enable us to do these stupid things we do
These lives we steal aren’t even true
My fantasy was never you
And the blood is blossoming like flowers
Up inside the glass
Eating up our living hours
Draining us of all our powers
Its obvious, I know
One of us should really go
Step outside the door
Run away and be the cure
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the lies and the legacies
And all those wasted destinies
Your body is so cold
Its turning blue, you look so old
Not human anymore
I think we’ve lost this hopeless war
And you’re soiled and spoiled and so lost my friend
I think that this could be the end
But fear we’ll do it all again
And i can pour cold water onto you
And your eyes open and see right though
You suddenly look so gray
Look me in my eyes and say
Anyway
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
How do you deal?
(how do I deal?) (x3)
Anyway

(traduzione)

Comunque, ti amo comunque dici.
E ti sdrai sul letto
Le lenzuola sono accartocciate intorno alla tua testa
Forse è così che ci incontriamo
Dobbiamo sentirci completi
Comunica o muori attraverso di essa
A volte questa è la bugia
Queste cose che non dovremmo fare
Finisci sempre per distruggerti
Comunque, ti amo comunque dici
Questa è una storia di New York (x3)
Comunque, ti amo comunque dici
Succhiandomi
E il sale e lo zucchero sulla tua tavola
Ci consentono di fare queste cose stupide che facciamo
Queste vite che rubiamo non sono nemmeno vere
La mia fantasia non sei mai stato tu
E il sangue sboccia come fiori
Su dentro il vetro
Divorando le nostre ore di vita
Prosciugandoci di tutti i nostri poteri
È ovvio, lo so
Uno di noi dovrebbe davvero andare
Esci dalla porta
Scappa e sii la cura
Questa è una storia di New York (x3)
Comunque, ti amo comunque dici
Succhiandomi
E le bugie e le eredità
E tutti quei destini sprecati
Il tuo corpo è così freddo
Sta diventando blu, sembri così vecchio
Non più umano
Penso che abbiamo perso questa guerra senza speranza
E sei sporco e viziato e così perso il mio amico
Penso che questa potrebbe essere la fine
Ma teme che lo rifaremo di nuovo
E posso versare acqua fredda su di te
E i tuoi occhi si aprono e vedono bene però
All'improvviso sembri così grigio
Guardami negli occhi e dillo
Comunque
Questa è una storia di New York (x3)
Comunque, ti amo comunque dici
Come ti comporti?
(come faccio a trattare?) (x3)
Comunque