Traduzione del testo della canzone Blood Relative - Publicist UK

Blood Relative (originale)

First you’re born, more tears are still to come
A mouth of teeth, violence of the tongue
When baby cries, everybody runs
There’s a hunger that is never gone
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
In the crowd, distance is a dream
Elbows, throats, the beating of the wings
Drain the well, lower yourself down
Mock the sky, the only way to win
A mouth of teeth, sharpened by the tongue
Born into hunger, everyone, everyone
Mount the pavement, make compromise your art
Bite down on anger.
Swallow up your heart
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
All the ways we’re wrong
All the ways we’re cruel
We will be released

Blood Relative (traduzione)

Prima sei nato, altre lacrime devono ancora venire
Bocca di denti, violenza della lingua
Quando il bambino piange, tutti corrono
C'è una fame che non è mai scomparsa
Dì a te stesso che sei bravo
Dì a te stesso che sei gentile
Per tutto il tempo la luna è sospesa in alto
Si prende la colpa per la marea
Tra la folla, la distanza è un sogno
Gomiti, gole, il battito delle ali
Scolare il pozzo, abbassarsi
Prendi in giro il cielo, l'unico modo per vincere
Una bocca di denti, affilata dalla lingua
Nati nella fame, tutti, tutti
Monta sul marciapiede, metti a rischio la tua arte
Mordi la rabbia.
Ingoia il tuo cuore
Dì a te stesso che sei bravo
Dì a te stesso che sei gentile
Per tutto il tempo la luna è sospesa in alto
Si prende la colpa per la marea
Tutti i modi in cui abbiamo torto
In tutti i modi in cui siamo crudeli
Saremo rilasciati