Traduzione del testo della canzone Valley Of Tears - Pure X

Valley Of Tears (originale)

Lookin' out over the valley of tears
I been standin' on the edge all of my years
And sometimes the illusion can be so real
But this whole world is an illusion
When my heart is alive, it is so alive
And there is nothin' that can keep me down
But even then it is so hard for me to say what I feel
I can see you’re not afraid
I don’t wanna pull you down
I know you’ve got a shadow of your own
There is one thing I can do
Open up my heart to you
I can see you standing up on that hill
(I'm comin' baby)

Valley Of Tears (traduzione)

Guardando oltre la valle delle lacrime
Sono stato al limite per tutti i miei anni
E a volte l'illusione può essere così reale
Ma tutto questo mondo è un'illusione
Quando il mio cuore è vivo, è così vivo
E non c'è niente che possa tenermi giù
Ma anche allora è così difficile per me dire quello che provo
Vedo che non hai paura
Non voglio tirarti giù
So che hai un'ombra tutta tua
C'è una cosa che posso fare
Apri il mio cuore a te
Riesco a vederti in piedi su quella collina
(Sto arrivando piccola)