Traduzione del testo della canzone Mistress - Purple Disco Machine, Hannah Williams

Mistress (originale)

Said it’s so hard to peel my face from the pillow each morning
The world seem so bleak, so cold
And so dark
But somehow, each day begins
And I open up my eyes
And I owe it all to you
All to you
Well, I need you, my lady
My sweet little baby
She’s my mama, my sister, my lover, my friend
She’s my beautiful first love
I just can’t get enough
She’s my mama, my sister, my lover, my goddess, my friend
She’s my lady
Sweet lady music
You make me move, you bring me joy, you give me love
You bring color to my life, yeah, color to my life
You make me move, you bring me joy, you give me love
You bring color to my life, color to my life
She’s my sweet lady music
It’s might take a little time
To understand her whiles
She’ll entice you to come close and listen to her rhymes
If you touch her just right
You might just see inside her beautiful mind
Just one little kiss from those sweet lips
Is all the heart desires
She’ll light up your soul, like fuel to the fire
And make your heart sing like some heavenly choir
Like some heavenly choir
No sign of life and sweet lady music
Color, rhythm, dance, joy, color, repeat, dance, joy…

(traduzione)

Ha detto che è così difficile staccare la faccia dal cuscino ogni mattina
Il mondo sembra così cupo, così freddo
E così scuro
Ma in qualche modo, ogni giorno inizia
E apro gli occhi
E devo tutto a te
Tutto per te
Bene, ho bisogno di te, mia signora
Il mio dolce bambino
È mia mamma, mia sorella, la mia amante, la mia amica
È il mio bellissimo primo amore
Non ne ho mai abbastanza
È mia mamma, mia sorella, la mia amante, la mia dea, la mia amica
È la mia signora
Musica da dolce signora
Mi fai muovere, mi porti gioia, mi dai amore
Porti colore nella mia vita, sì, colore nella mia vita
Mi fai muovere, mi porti gioia, mi dai amore
Porti colore nella mia vita, colore nella mia vita
È la mia musica da dolce signora
Potrebbe volerci un po' di tempo
Per capire i suoi tempi
Ti invoglierà ad avvicinarti e ad ascoltare le sue rime
Se la tocchi nel modo giusto
Potresti solo vedere dentro la sua bella mente
Solo un piccolo bacio da quelle dolci labbra
È tutto ciò che il cuore desidera
Illuminerà la tua anima, come combustibile per il fuoco
E fai cantare il tuo cuore come un coro celeste
Come un coro celeste
Nessun segno di vita e musica da dolce signora
Colore, ritmo, danza, gioia, colore, ripetizione, danza, gioia...