Traduzione del testo della canzone Don't Start Now - Dua Lipa, Purple Disco Machine

Don't Start Now (originale)

Did a full 180, crazy
Thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me?
Maybe
But look at where I ended up
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don’t show up, don’t come out
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now
Aren’t you the guy who tried to
Hurt me with the word «goodbye»?
Though it took some time to survive you
I’m better on the other side
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
(Don't, don’t, don’t)
Don’t show up, don’t come out
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now ('Bout me now, 'bout me)
Up, up
Don’t come out, out, out
Don’t show up, up, up
Don’t start now (Oh)
Up, up
Don’t come out, out
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
Don’t show up (Don't show up), don’t come out (Don't come out)
Don’t start caring about me now ('Bout me now)
Walk away (Walk away), you know how (You know how)
Don’t start caring about me now (So)
Up, up
Don’t come out, out, out
Don’t show up, up, up
Walk away, walk away (So)
Up, up
Don’t come out, out, out
Don’t show up, up, up
Walk away, walk away, oh

Don't Start Now (traduzione)

Ha fatto un 180 completo, pazzo
Pensando a come ero
Il crepacuore mi ha cambiato?
Forse
Ma guarda dove sono finito
Sto già bene
Quindi andato avanti, è spaventoso
Non sono affatto dove mi hai lasciato, quindi
Se non vuoi vedermi ballare con qualcuno
Se vuoi credere che qualsiasi cosa possa fermarmi
Non presentarti, non uscire
Non iniziare a prenderti cura di me adesso
Vai via, sai come fare
Non iniziare a prenderti cura di me adesso
Non sei tu il ragazzo che ci ha provato
Mi hai fatto male con la parola «arrivederci»?
Anche se ci è voluto del tempo per sopravvivere a te
Sto meglio dall'altra parte
Sto già bene
Quindi andato avanti, è spaventoso
Non sono affatto dove mi hai lasciato, quindi
Se non vuoi vedermi ballare con qualcuno
Se vuoi credere che qualsiasi cosa possa fermarmi
(Non farlo, non farlo)
Non presentarti, non uscire
Non iniziare a prenderti cura di me adesso
Vai via, sai come fare
Non iniziare a prenderti cura di me ora ("Riguardo a me ora, "Riguardo a me)
Su su
Non uscire, fuori, fuori
Non presentarti, su, su
Non iniziare ora (Oh)
Su su
Non uscire, fuori
Non sono affatto dove mi hai lasciato, quindi
Se non vuoi vedermi ballare con qualcuno
Se vuoi credere che qualsiasi cosa possa fermarmi
Non presentarti (non presentarti), non uscire allo scoperto (non presentarti)
Non iniziare a prenderti cura di me ora ("Riguardo a me ora)
Vai via (Vai via), sai come (sai come)
Non iniziare a prenderti cura di me adesso (quindi)
Su su
Non uscire, fuori, fuori
Non presentarti, su, su
Vai via, vai via (Quindi)
Su su
Non uscire, fuori, fuori
Non presentarti, su, su
Vai via, vai via, oh