Testi di Don't You Want Me - The Human League, Purple Disco Machine

Don't You Want Me (originale)

You were workin' as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you’ve got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don’t forget, it’s me who put you where you are now
And I can put you back down too
Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it When I hear that you won’t see me Don’t, don’t you want me?
You know I don’t believe it When you say that you don’t need me It’s much too late to find
You think you’ve changed your mind
You’d better change it back or we will both be sorry
(Chorus)
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I’d find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it’s time I live my life on my own
I guess it’s just what I must do Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it When I hear that you won’t see me Don’t, don’t you want me?
You know I don’t believe it When you say that you don’t need me It’s much too late to find
When you think you’ve changed your mind
You’d better change it back or we will both be sorry
(Chorus)
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
Don’t you want me, baby?

(traduzione)

Stavi lavorando come cameriera in un cocktail bar
Quando ti ho incontrato
Ti ho scelto, ti ho scosso e ti ho fatto cambiare idea
Ti ho trasformato in qualcuno di nuovo
Ora, cinque anni dopo, hai il mondo ai tuoi piedi
Il successo è stato così facile per te
Ma non dimenticare, sono io che ti metto dove sei ora
E posso anche farti tornare indietro
No, non mi vuoi?
Sai che non posso crederci Quando sento che non mi vedrai No, non mi vuoi?
Sai che non ci credo Quando dici che non hai bisogno di me È troppo tardi per trovare
Pensi di aver cambiato idea
Faresti meglio a cambiarlo di nuovo o ci scuseremo entrambi
(Coro)
Non mi vuoi, piccola?
Non mi vuoi, ohh?
Non mi vuoi, piccola?
Non mi vuoi, ohh?
Stavo lavorando come cameriera in un cocktail bar
Questo è vero
Ma anche allora sapevo che avrei trovato un posto molto migliore
O con o senza di te
I cinque anni che abbiamo stato sono stati tempi così belli
Ti amo ancora
Ma ora penso che sia giunto il momento di vivere la mia vita da solo
Immagino sia proprio quello che devo fare. Non, non mi vuoi?
Sai che non posso crederci Quando sento che non mi vedrai No, non mi vuoi?
Sai che non ci credo Quando dici che non hai bisogno di me È troppo tardi per trovare
Quando pensi di aver cambiato idea
Faresti meglio a cambiarlo di nuovo o ci scuseremo entrambi
(Coro)
Non mi vuoi, piccola?
Non mi vuoi, ohh?
Non mi vuoi, piccola?
Non mi vuoi, ohh?
Non mi vuoi, piccola?