Traduzione del testo della canzone i think i love you (but i dont like you) - push baby

i think i love you (but i dont like you) (originale)

It’s unfair to pretend the way you do like that
'Cos I’m scared half to death that I’m just wasting my time
I can’t bear to defend you to my friends
Before it’s started it’s the end
All this?
Oh it’s killing me inside
I only had one non-alcoholic beer on the train home
Then I walked to yours and I drew ten words on your window
I think I love you (but I don’t like you)
You could’ve loved me if you tried to
After all the things that we’ve been through
I think I love you (but I don’t like you)
(I think I love you)
I’m pointing at everybody else like this
I’m shifting the blame cos I don’t need this right now
I’m always making up for something
We’re breaking up for something
I’ll take you out for some drinks
But I’m done with that
I think I love you (but I don’t like you)
You could’ve loved me if you tried to
After all the things that we’ve been through
I think I love you (but I don’t like you)
(I think I love you)
You should know by now
You should know by now, you should
You should know by now
By now you should
You should know by now
You should know by now, you should
You should know by now
By now you should
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
I think I love you (but I don’t like you)
You could’ve loved me if you tried to
After all the things that we’ve been through
I think I love you (but I don’t like you)
(I think I love you)
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
You should know by now
You should know by now
I won’t change for nobody
I won’t change for nobody
I know I love you (but you’ve been lied to)
So you couldn’t trust me if you tried to
I hope after all the pain that we’ve been through
You learn to love and I learn to like you

i think i love you (but i dont like you) (traduzione)

Non è giusto fingere come fai in questo modo
Perché sono spaventato a morte dal fatto che sto solo perdendo il mio tempo
Non sopporto di difenderti con i miei amici
Prima che inizi, è la fine
Tutto questo?
Oh mi sta uccidendo dentro
Ho solo bevuto una birra analcolica sul treno per tornare a casa
Poi sono andato verso il tuo e ho disegnato dieci parole sulla tua finestra
Penso di amarti (ma non mi piaci)
Avresti potuto amarmi se ci avessi provato
Dopo tutte le cose che abbiamo passato
Penso di amarti (ma non mi piaci)
(Penso di amarti)
Sto indicando tutti gli altri in questo modo
Sto spostando la colpa perché non ne ho bisogno in questo momento
Sto sempre rimediando a qualcosa
Ci stiamo separando per qualcosa
Ti porto fuori a bere qualcosa
Ma ho finito con quello
Penso di amarti (ma non mi piaci)
Avresti potuto amarmi se ci avessi provato
Dopo tutte le cose che abbiamo passato
Penso di amarti (ma non mi piaci)
(Penso di amarti)
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai, dovresti
Dovresti saperlo ormai
Ormai dovresti
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai, dovresti
Dovresti saperlo ormai
Ormai dovresti
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Non cambierò per nessuno
Non cambierò per nessuno
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Non cambierò per nessuno
Non cambierò per nessuno
Penso di amarti (ma non mi piaci)
Avresti potuto amarmi se ci avessi provato
Dopo tutte le cose che abbiamo passato
Penso di amarti (ma non mi piaci)
(Penso di amarti)
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Non cambierò per nessuno
Non cambierò per nessuno
Dovresti saperlo ormai
Dovresti saperlo ormai
Non cambierò per nessuno
Non cambierò per nessuno
So che ti amo (ma ti hanno mentito)
Quindi non potevi fidarti di me se ci provavi
Spero che dopo tutto il dolore che abbiamo passato
Tu impari ad amare e io imparo a piacerti