Traduzione del testo della canzone Wishing We Were More Than Friends - push baby

Wishing We Were More Than Friends (originale)

I was down on my luck
I wrote a letter but the ink went dry
It’s not like I didn’t try
I didn’t try
I even told your friends the perfect phrase
But they just laughed in my face
It goes to show that when you let things slide
Oh, how they fall into place
Fall into place
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
I have to tell you that my ego hurt
That night you threw me to dirt
'Cause all I wanted was your hand to dance
You are my teenage romance
Teenage romance
I’d sit and wait till you came online
Wasting hours of time, it’s fine
Because I knew that if I’d bide my time
One day you’d be mine
You’d have to be mine
I didn’t ever think that we would ever fall in love
It wasn’t anything I thought that you were dreaming of
And I’ll be honest with you
I just knew that we were friends
Just wishing we were more than friends
And then you tell me
«Oh, I think I’ve really fallen in love
You’re the one that everyday I’m always dreaming of»
I have to tell you, baby, I just thought that we were friends
Just wishing we were more than friends
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love
And now we’ve fallen in love…

(traduzione)

Sono stato sfortunato
Ho scritto una lettera ma l'inchiostro si è asciugato
Non è che non ci ho provato
Non ho provato
Ho anche detto ai tuoi amici la frase perfetta
Ma mi hanno semplicemente riso in faccia
Lo dimostra quando fai scorrere le cose
Oh, come vanno a posto
Mettiti a posto
Non avrei mai pensato che ci saremmo mai innamorati
Non era niente che pensassi che stavi sognando
E sarò onesto con te
Sapevo solo che eravamo amici
Vorrei solo che fossimo più che amici
E poi dimmi tu
«Oh, penso di essermi innamorato davvero
Sei quello che ogni giorno sogno sempre»
Te lo devo dire, piccola, pensavo solo che fossimo amici
Vorrei solo che fossimo più che amici
Devo dirti che il mio ego fa male
Quella notte mi hai gettato nella polvere
Perché tutto ciò che volevo era la tua mano per ballare
Sei la mia storia d'amore adolescenziale
Romanzo adolescenziale
Mi siederei e aspetterei che tu fossi online
Perdere ore di tempo, va bene
Perché lo sapevo se avessi aspettato il mio momento
Un giorno saresti mio
Dovresti essere mio
Non avrei mai pensato che ci saremmo mai innamorati
Non era niente che pensassi che stavi sognando
E sarò onesto con te
Sapevo solo che eravamo amici
Vorrei solo che fossimo più che amici
E poi dimmi tu
«Oh, penso di essermi innamorato davvero
Sei quello che ogni giorno sogno sempre»
Te lo devo dire, piccola, pensavo solo che fossimo amici
Vorrei solo che fossimo più che amici
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati
E ora ci siamo innamorati...