Traduzione del testo della canzone thenineteenseventyfive - push baby

thenineteenseventyfive (originale)

I try to hold my breath, but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better, but I’m blown away
When I can hold my own I might come back someday
Try to make ends meet in the streets I’ve never seen
I blurt out lies and I don’t know why
Get out of my head and I’ll get out of yours
You’ve learnt so much from the back of your credit card
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel, I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
I try to hold my breath but she reads between the lines
'Cause she loves cocaine and The 1975
And I should know better but I’m petrified, yeah
'Cause it’s only when she’s halfway dead that she feels so alive
Should I bide my time?
Should I hold my tongue?
What if I let go and everything goes wrong?
Maybe she’s in pain?
Maybe she needs love?
'Cause all the love I feel I’ve got enough for both of us
Have I said too much?
Does she think I’m lying?
Has she ever seen a man when he’s been struck by lightning?
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
She missed her train, she was sat in the front of the car
When she laughed I laughed too, so infectious
I said you’re an addict, she called me pretentious
For using big words, the hypocrisy’s tragic
I’ve lost my lid in the way that she lives
I hate what she takes, but I love what she gives me
My seatbelts on, has the moment gone?
'Cause for a second it was magic
For a second it was magic
So I’ll take my time
And I’ll wait my turn
And I let her know before I get myself burned
Maybe she needs me
Maybe I need her
With all this second-hand love I’ve got enough for both of us
'Cause I said too much
And she thinks I’m a liar
Has she ever seen a man when he’s been set on fire
And I’ll never, ever, ever, ever, ever be the same
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
And I’ll never see her again
Again, again, again

(traduzione)

Cerco di trattenere il respiro, ma lei legge tra le righe
Perché adora la cocaina e The 1975
E dovrei saperlo meglio, ma sono sbalordito
Quando riuscirò a resistere, un giorno potrei tornare
Cerca di sbarcare il lunario nelle strade che non ho mai visto
Sbotto bugie e non so perché
Esci dalla mia testa e io uscirò dalla tua
Hai imparato così tanto dal retro della tua carta di credito
Devo aspettare il mio tempo?
Devo tenere a freno la lingua?
E se lascio andare e tutto va storto?
Forse sta soffrendo?
Forse ha bisogno di amore?
Perché tutto l'amore che provo, ne ho abbastanza per entrambi
Ho detto troppo?
Pensa che stia mentendo?
Ha mai visto un uomo colpito da un fulmine?
E non sarò mai, mai, mai, mai, mai più lo stesso
Cerco di trattenere il respiro ma lei legge tra le righe
Perché adora la cocaina e The 1975
E dovrei saperlo meglio, ma sono pietrificato, sì
Perché è solo quando è morta a metà che si sente così viva
Devo aspettare il mio tempo?
Devo tenere a freno la lingua?
E se lascio andare e tutto va storto?
Forse sta soffrendo?
Forse ha bisogno di amore?
Perché tutto l'amore che sento di avere abbastanza per entrambi
Ho detto troppo?
Pensa che stia mentendo?
Ha mai visto un uomo colpito da un fulmine?
E non sarò mai, mai, mai, mai, mai più lo stesso
Ha perso il treno, era seduta davanti alla macchina
Quando rideva anche io ridevo, così contagiosa
Ho detto che sei un tossicodipendente, mi ha chiamato pretenzioso
Per usare parole grosse, l'ipocrisia è tragica
Ho perso la palpebra nel modo in cui vive
Odio ciò che prende, ma amo ciò che mi dà
Ho le cinture di sicurezza allacciate, è passato il momento?
Perché per un secondo è stato magico
Per un secondo è stato magico
Quindi mi prenderò il mio tempo
E aspetterò il mio turno
E le farò sapere prima di bruciarmi
Forse ha bisogno di me
Forse ho bisogno di lei
Con tutto questo amore di seconda mano ne ho abbastanza per entrambi
Perché ho detto troppo
E lei pensa che io sia una bugiarda
Ha mai visto un uomo quando è stato dato alle fiamme
E non sarò mai, mai, mai, mai, mai più lo stesso
E non la vedrò mai più
E non la vedrò mai più
E non la vedrò mai più
E non la vedrò mai più
Ancora, ancora, ancora