Traduzione del testo della canzone BTDT - Pusher, Caroline Kole

BTDT (originale)

I’m familiar with that look in your eyes
Yeah I see you
Too familiar with the shit that you say
I know what you do
I don’t need to listen to my inner wish
And touch upon my superstition
I know what you’re coming here for
We’ve been in this situation
You don’t have an invitation
Try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
You’re a natural, say you’ll stop by my house
Like it’s on the way
Play it casual, say what you wanna say
But let’s shoot it straight
I don’t need to listen to my inner wish
And touch upon my superstition
I know what you’re coming here for
Sick of your notifications
You don’t have an invitation
Try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
We’ve been in this situation
You don’t have an invitation
(Oh)
I wanted you then, but I don’t want you again
So get outta your head
Yeah, try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
Stop
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
No
(Na na na na na na)

(traduzione)

Conosco quello sguardo nei tuoi occhi
Sì, ti vedo
Troppa familiarità con le cazzate che dici
So cosa fai
Non ho bisogno di ascoltare il mio desiderio interiore
E tocca la mia superstizione
So per cosa vieni qui
Siamo stati in questa situazione
Non hai un invito
Provalo, non ci provo più
Ci sono stato fatto
Non ho voglia di tornare indietro
(Na na na na na na)
Ci sono stato fatto
Non ho voglia di tornare indietro
Ti volevo allora, ma non ti voglio più
(Na na na, na na na)
Ci sono stato fatto
Non sono dell'umore, non sono dell'umore
(Na na na na)
Sei un naturale, dì che passerai a casa mia
Come se fosse in arrivo
Gioca in casuale, dì quello che vuoi dire
Ma giriamo dritto
Non ho bisogno di ascoltare il mio desiderio interiore
E tocca la mia superstizione
So per cosa vieni qui
Stanco delle tue notifiche
Non hai un invito
Provalo, non ci provo più
Ci sono stato fatto
Non ho voglia di tornare indietro
(Na na na na na na)
Ci sono stato fatto
Non ho voglia di tornare indietro
Ti volevo allora, ma non ti voglio più
(Na na na, na na na)
Ci sono stato fatto
Non sono dell'umore, non sono dell'umore
(Na na na na)
Siamo stati in questa situazione
Non hai un invito
(Oh)
Ti volevo allora, ma non ti voglio più
Quindi togliti dalla testa
Sì, provalo, non ci provo più
Ci sono stato fatto
Non ho voglia di tornare indietro
(Na na na na na na)
Ci sono stato fatto
Non ho voglia di tornare indietro
Ti volevo allora, ma non ti voglio più
(Na na na, na na na)
Ci sono stato fatto
Non sono dell'umore, non sono dell'umore
(Na na na na)
Fermare
Non ho voglia di tornare indietro
(Na na na na na na)
No
(Na na na na na na)