Traduzione del testo della canzone For a Second - Pusher

For a Second (originale)

You got it good, don’t ya?
Acting like you don’t know
What you did when I know
That you do, don’t ya (oh-oh, oh, oh)
I hope she’s kind, I do
Cause you got some things
You could learn
If you open your mind, won’t you (mmh-mmh-mmh)
For a second you were mine, but
Maybe you were killing time, shine a light, oh
Wish that I could say I’m fine, but
I’m still runnin' through your lies
At 2 in the mornin'
With a bottle of wine
A bittersweet movie
And one ugly cry
A strong cup of coffee
To steady my mind
I’m going through the motions
I know just what to do to get by
I know just what to do to get by, no
(I know just what to do to get by
I know just what to do to get by)
If I ever saw you, I hope
I’d throw you a smile
Never give you a chance
To feel sorry, I won’t
For a second you were mine, but
Maybe you were killing time, shine a light, oh
Wish that I could say I’m fine, but
I’m still running through your lies
At 2 in the morning
With a bottle of wine
A bittersweet movie
And one ugly cry
A strong cup of coffee
To steady my mind
I’m going through the motions
I know just what to do to get by
I know just what to do to get by, no

For a Second (traduzione)

Hai capito bene, vero?
Comportandoti come se non lo sapessi
Cosa hai fatto quando lo so
Quello che fai, non è vero (oh-oh, oh, oh)
Spero che sia gentile, lo sono
Perché hai delle cose
Potresti imparare
Se apri la tua mente, non lo farai (mmh-mmh-mmh)
Per un secondo sei stato mio, ma
Forse stavi ammazzando il tempo, fai brillare una luce, oh
Vorrei poter dire che sto bene, ma
Sto ancora scorrendo le tue bugie
Alle 2 del mattino
Con una bottiglia di vino
Un film agrodolce
E un brutto grido
Una tazza di caffè forte
Per stabilizzare la mia mente
Sto seguendo i movimenti
So solo cosa fare per cavarmela
So solo cosa fare per cavarmela, no
(So ​​solo cosa fare per cavarmela
So solo cosa fare per cavarmela)
Se ti ho mai visto, spero
Ti farei un sorriso
Non darti mai una possibilità
Per dispiacermi, non lo farò
Per un secondo sei stato mio, ma
Forse stavi ammazzando il tempo, fai brillare una luce, oh
Vorrei poter dire che sto bene, ma
Sto ancora ripassando le tue bugie
Alle 2 del mattino
Con una bottiglia di vino
Un film agrodolce
E un brutto grido
Una tazza di caffè forte
Per stabilizzare la mia mente
Sto seguendo i movimenti
So solo cosa fare per cavarmela
So solo cosa fare per cavarmela, no