Traduzione del testo della canzone Блюз печаль - Pushking

Блюз печаль (originale)

Я нашел тебя, мой Бог,
На перекрестке ветров.
В звуках несбывшихся снов
Ты играл печальный блюз,
Словно с дыханием струн
Перекликается грусть.
Просит о любви
Боль твоей свечи,
Но не даст совет
Равнодушный свет, свет, свет.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…
Пусть не знал своей судьбы,
Что все разлуки твои
Вымостят путь в короли,
Но искал своей любви
В свете печальной звезды,
В звуке гитарной струны.
Как холодны чувства!
Взгляд, устремив в даль,
Путь одинокий — играй!
Ты играй!
Шторм разорвет небо,
Дрогнет его край,
Время не лечит печаль…
Да, печаль…

(traduzione)

Ti ho trovato mio Dio
Al crocevia dei venti.
Nei suoni dei sogni non realizzati
Hai giocato a blues triste
Come con il respiro delle corde
La tristezza risuona.
Chiede amore
Il dolore della tua candela
Ma non darò consigli
Luce indifferente, luce, luce.
Come sono freddi i sentimenti!
Guardando in lontananza,
Il percorso è solitario: gioca!
Gioca!
La tempesta squarcierà il cielo
Il suo bordo tremerà,
Il tempo non guarisce la tristezza...
Sì, tristezza...
Fagli non conoscere il suo destino,
Che tutte le tue separazioni
Apri la strada ai re
Ma stavo cercando il mio amore
Alla luce di una stella triste
Nel suono di una corda di chitarra.
Come sono freddi i sentimenti!
Guardando in lontananza,
Il percorso è solitario: gioca!
Gioca!
La tempesta squarcierà il cielo
Il suo bordo tremerà,
Il tempo non guarisce la tristezza...
Sì, tristezza...