Testi di Город - Pushking

Город (originale)

Открывают двери клубы, рестораны,
Пожирая зазевавшихся людей,
Приготовив тысячи затей.
Развлечения на разные манеры,
Вход с двенадцати бесплатно, но для дам —
Тут вам рады, приходите к нам.
Город не спит, этот город живет,
Ты слышишь, тебя чей-то голос зовет.
Уличный джаз, уличный блюз,
Можно понять, доверив ему
Всю свою грусть, свою плоть, свою кровь,
А может быть даже и вовсе любовь.
Всю свою страсть, свою злость, свой укор,
Вложив свою жизнь в аккорд,
Свободной жизни аккорд.
Закрывают свои двери рестораны,
Возвращая затерявшихся людей,
Не оставив шанса для затей.
Их тела стремятся в разных направленьях,
Разделив однообразие машин,
И асфальт согреет шепот шин.
Город уснул, но город живет,
И снова тебя чей-то голос зовет…

(traduzione)

Aprendo le porte di locali, ristoranti,
Divorando persone a bocca aperta
Aver preparato migliaia di cose.
Intrattenimento in modi diversi,
L'ingresso dalle dodici è gratuito, ma per le donne...
Sei il benvenuto qui, vieni da noi.
La città non dorme, questa città vive,
Senti la voce di qualcuno che ti chiama.
Jazz di strada, blues di strada
Puoi capire fidandoti di lui
Tutta la mia tristezza, la mia carne, il mio sangue
E forse anche l'amore.
Tutta la mia passione, la mia rabbia, il mio rimprovero,
Mettere la tua vita in un accordo,
Accordo di vita libera.
I ristoranti chiudono i battenti
Riportare le persone perse
Senza lasciare possibilità di invenzioni.
I loro corpi vanno in direzioni diverse,
Dividendo la monotonia delle macchine,
E l'asfalto scalderà il sussurro delle gomme.
La città si è addormentata, ma la città vive,
E di nuovo la voce di qualcuno ti sta chiamando...