Testi di Kein Liebeslied - Puzzle

Kein Liebeslied (originale)

Ich will immer noch die Flasche
Rede wieder nicht mit dir
Keine Sorge ich versprech' dass ist kein Liebeslied von mir
Wollt mich nur bedanken dass ich wieder Krisen schieb dank dir
Mich bedanken dass mich die Klinge wieder rief dank dir
Also fick dich
Denk nicht dass ich niederknie vor dir
War zu schwach denn ich kannte diese Kriege nie vor dir
Unsre letzten Emotionen;
Ich verschließe Sie mit dir
Weil ab heute keine Frau mehr diese Spiele spielt mit mir
Man wie lächerlich es war;
Ich war letzten Endes da
Aber immer wenns dir gut geht schätzt du das nicht mal
Und ich weiß einfach nicht was so anderes ist an dir
Dass ich wenn du nicht schreibst einfach tagelang krepier'
Hast versprochen du gehst diese Straße lang mit mir
Schon seltsam dass ich dich gerade dann verlier' wenn es ernst wird
Bitte melde dich nicht mehr und tu' nicht so als ob dir unser Ende wichtig wär
Ich hab kein Plan wie oft ich Briefe schrieb
Jeder konnte sehn dass dir meine Welt zu Füßen liegt
Kann schon sein vielleicht hab ich mich zu früh verliebt
Doch das hier ist alles nur kein Liebeslied;
mehr
Und ich kann mich nicht mehr aus der Tiefe ziehen
Doch hoffen dass dich ekelt was du jeden Tag im Spiegel siehst
So wie mich;
ich bin ein Idiot der dir zu viel vergibt
Letzten Endes schreib ich nur ein Liebeslied;
mehr

(traduzione)

Voglio ancora la bottiglia
non parlarti più
Non preoccuparti, ti prometto che non è una mia canzone d'amore
Voglio solo dire grazie che sto attraversando di nuovo crisi grazie a te
Grazie che la lama mi ha chiamato ancora grazie a te
quindi vaffanculo
Non pensare che io mi inginocchi davanti a te
Ero troppo debole perché non ho mai conosciuto queste guerre prima di te
le nostre ultime emozioni;
ti rinchiuderò
Perché da oggi nessuna donna farà questi giochi con me
L'uomo com'era ridicolo;
Finalmente ero lì
Ma ogni volta che stai andando bene, non lo apprezzi nemmeno
E non so proprio cosa ci sia di così diverso in te
Che se non scrivi, morirò per giorni
Ho promesso che avresti percorso questa strada con me
È strano che ti perda proprio quando le cose si fanno serie
Per favore, non metterti in contatto e non comportarti come se ti importasse della nostra fine
Non ho idea di quante volte ho scritto lettere
Tutti potevano vedere che il mio mondo è ai tuoi piedi
Forse mi sono innamorato troppo presto
Ma questa non è solo una canzone d'amore;
Di più
E non riesco più a tirarmi fuori dal profondo
Ma spera che ciò che vedi allo specchio ogni giorno ti faccia schifo
Come me;
Sono un idiota che ti perdona troppo
Alla fine scrivo solo una canzone d'amore;
Di più