Traduzione del testo della canzone Pousse ça à fond - Puzzle

Pousse ça à fond (originale)

Pousse ça à fond
J’pousse ça à fond
Pousse ça à fond
Ouais j’pousse ça à fond
Pousse ça à fond, pousse ça à fond, pousse ça à fond
Pousse ça à fond, pousse ça à fond, pousse ça à fond
J’pousse à fond
J’commence, et recommence à mettre les pieds d’dans
Les pieds en plein dans l’plat au moins comme ça tu sais c’que j’défends
J’suis compétent, différent, paré à l’affront
J’ai rien à perdre ça s’voit comme si c'était gravé sur mon front
J’pousse ça à fond
Même quand on m’propose du piston
J’sais pas si c’est par conviction ou par esprit d’contradiction
Mais c’est non
Définitivement, un non catégorique
J’suis pas une machine à hit
J’emmerde les radios et j’nique
J’pousse ça à fond
Et puis j’me torche avec la normalité
J’ai pas d’titres de transport dans les couloirs d’la moralité
J’représente ceux qui en bavent, c’est pas tous les jours la fête
J’vais pas donner d’noms
Vous savez qui vous êtes, vous savez c’que vous faites
J’rappe comme je vis mec, tu connais l’bonhomme
J’consomme et roule des pet' à te faire tomber dans les pommes
Le rap a pris des rides et j’viens lui faire un lifting
Façon médecine de brousse moi j’pousse ouais j’pousse
J’pousse ça à fond
Quand j’ai rien d’autre à faire
Dans les soirées galères
Là où le 40 degrés désaltère
Spliffs, boissons
S’faire plaisir c’est perdre son temps
Alors j’perds mon temps à m’faire plaisir royalement
Mais vu qu’c’est pas souvent qu’j’ai rien à faire (rien à faire)
J’pousse ça à fond, rencard à perpète pour un concert
Tout est préparé, management carré
Dans ma main mon D.A.T., Benny c’est l’heure d’te lever
J’ai pas assez d’ma nuit pour rêver
Et c’est pour ça que j’me lève, si j’me lève
C’est que j’ai pas assez d’ma journée pour réaliser mes rêves
Alors pousse ça à fond (J'pousse ça à fond)
Pousse ça à fond (J'pousse ça à fond)
Pousse ça à fond (J'pousse ça à fond)
Pousse ça à fond
Ceux qui m’connaissent savent à quoi s’attendre
Donc y’a pas d’déception
Réception du bon, brûlant les imitations sans exception
(C'est dans les jambes ou dans la tête)
Choisis ta réaction
Sampler allumé, surchauffe permanente
Et c’est tout c’qu’on a
Des idées, un franc parler mais pas d’francs
C’est quand t’es p’tit qu’tu vois grand
Et puis les vilains sortent de l'écran
Et rentrent chez toi, sans frapper
Le cœur au bord des lèvres, amour et haine mélangés
J’me suis j’té à l’eau, c’est comme ça qu’j’ai appris à nager
On boit la tasse parfois le plus dur c’est la première gorgée
J’pousse ça à fond chaque jour pour combler mes lacunes
Comme chaque matin le soleil me promet la lune
C’que les gens sentiront, ma foi c’est les goûts et les couleurs
Mais les imposteurs sentiront seulement les coups et la douleur
(Ouais les coups et la douleur)
Et j’suis qu’un long latex de couleur
Les imposteurs sur l’tapin, string ficelle plein de rancœur
J’pousse ça à fond
Et c’est tout c’qui compte pousse ça à fond
Comme un détenu qui soulève de la fonte
Donc pied au plancher, style boulet d’canon
J’attrape le succès par les cheveux parce qu’il viendra pas me chercher
Et on fait tout ça à fond
Plus qu’une expression un hymne, une vie une leçon tu sais
Ici on pousse ça à fond, pousse ça à fond, pousse ça à fond
Pousse ça à fond, pousse à fond
J’veux qu’tu pousses à fond quand je pousse ça à fond
Si j’pousse ça à fond il faut qu’tu pousses à fond
Allez pousse ça à fond j’veux qu’tu pousses à fond
Vas y pousse ça à fond pousse ça à fond pousse ça à fond

(traduzione)

Spingilo fino in fondo
Lo spingo fino in fondo
Spingilo fino in fondo
Sì, lo spingo fino in fondo
Spingilo fino in fondo, spingilo fino in fondo, spingilo fino in fondo
Spingilo fino in fondo, spingilo fino in fondo, spingilo fino in fondo
Spingo forte
Comincio, e ricomincio a mettere i piedi dentro
I piedi pieni nel piatto almeno così sai cosa difendo
Sono competente, diverso, pronto all'affronto
Non ho niente da perdere, si vede come se fosse inciso sulla mia fronte
Lo spingo fino in fondo
Anche quando mi viene offerto il pistone
Non so se per convinzione o per spirito di contraddizione
Ma è no
Sicuramente un deciso no
Non sono una macchina da hit
Fotto le radio e fotto
Lo spingo fino in fondo
E poi mi asciugo con la normalità
Non ho biglietti nei corridoi della moralità
Rappresento chi sbava, non capita tutti i giorni la festa
Non farò nomi
Sai chi sei, sai cosa fai
Rappo come se vivessi amico, conosci il ragazzo
Consumo e lancio scoregge per farti svenire
Il rap ha preso le rughe e vengo a dargli un lifting
Il modo in cui spingo la medicina di Bush, sì, spingo
Lo spingo fino in fondo
Quando non ho altro da fare
Nelle sere di cambusa
Dove i 40 gradi dissetano
Spine, bevande
Divertirsi è perdere tempo
Quindi sto sprecando il mio tempo per trattarmi in modo regale
Ma siccome non capita spesso che non ho niente da fare (niente da fare)
Lo spingo fino in fondo, appuntamento per tutta la vita per un concerto
Tutto è preparato, gestione quadrata
Nella mia mano il mio D.A.T., Benny è ora di alzarsi
Non ho abbastanza della mia notte per sognare
Ed è per questo che mi alzo, se mi alzo
È che non ho abbastanza della mia giornata per realizzare i miei sogni
Quindi spingilo forte (lo spingo forte)
Spingilo fino in fondo (lo sto spingendo fino in fondo)
Spingilo fino in fondo (lo sto spingendo fino in fondo)
Spingilo fino in fondo
Chi mi conosce sa cosa aspettarsi
Quindi non c'è delusione
Ricevuta del buono, bruciando le imitazioni senza eccezioni
(È nelle gambe o nella testa)
scegli la tua reazione
Campionatore acceso, surriscaldamento permanente
E questo è tutto ciò che abbiamo
Idee, discorsi diretti ma senza franchezza
È quando sei piccolo che pensi in grande
E poi i cattivi escono dallo schermo
E vai a casa, senza bussare
Il cuore sull'orlo delle labbra, amore e odio mescolati
Sono saltato in acqua, è così che ho imparato a nuotare
Beviamo la coppa a volte il più difficile è il primo sorso
Lo spingo fino in fondo ogni giorno per colmare le mie lacune
Come ogni mattina il sole mi promette la luna
Ciò che la gente sentirà l'odore, beh, sono i sapori ei colori
Ma gli impostori sentiranno solo i colpi e il dolore
(Sì, le percosse e il dolore)
E io sono solo un lungo lattice colorato
Gli impostori sul tapin, perizoma pieno di risentimento
Lo spingo fino in fondo
E questo è tutto ciò che conta spingerlo fino in fondo
Come un detenuto che solleva il ferro
Quindi piedi per terra, stile palla di cannone
Afferro il successo per i capelli perché non verrà a cercarmi
E facciamo tutto
Più che un'espressione un inno, una vita una lezione sai
Qui spingiamo forte, spingiamo forte, spingiamo forte
Spingilo forte, spingilo forte
Voglio che spingi forte quando lo spingo forte
Se lo spingo fino in fondo, devi spingerlo fino in fondo
Dai, spingilo fino in fondo, voglio che lo spinga fino in fondo
Vai avanti, spingilo forte, spingilo forte, spingilo forte