Traduzione del testo della canzone Be - Q Money

Be (originale)

, gotta get my paper, my paper
I gotta get my weight up, my weight up
I gotta get my weight up
Beatmonster
I been goin' hard baby, I been goin' hard
Don’t worry 'bout the money nigga, worry 'bout a job
I do not fuck with all y’all, y’all weren’t with me from the start
And I know talkin' hard make me wanna break the law
And I’ma sell, way before I ever
And I’ma sell, way before I do a fraud
This shit can’t be love
This shit can’t be love, nah
I love my baby momma, but I wanna
'Cause when it came down to it bitch you went to the law
And how the fuck they, and never be involved
You talkin' 'bout my deal to the judge bitch and all
I remember when yo best friend said I wouldn’t make it at all
And now the same bitch tryna give your nigga jaw
I remember when yo family said I wouldn’t make it this far
And now yo whole family talkin' bout dat nigga
This shit can’t be love
This shit can’t be love, nah
I’m like bitch, wassup?
I’ve been gave up
I been goin' hard baby, I been goin' hard
Don’t worry 'bout the money nigga, worry 'bout a job
I do not fuck with all y’all, y’all weren’t with me from the start
And I know talkin' hard make me wanna break the law
And I’ma sell, way before I ever
And I’ma sell, way before I do a fraud
This shit can’t be love
This shit can’t be love, nah
Yeah I remember them nights so hard
Had to change my, had to change my life
My junkie pull up had to tell that nigga turn of his lights
Circle the block if something ain’t right
come down, I grab my pipe
Can’t go this slow at that time of night
But it might be 12 'cause the lights too bright
Tryna dodge a cell every single damn night
'Cause life ain’t right when you ain’t got life
Lord knows my momma can’t sleep at night
She know I ain’t livin' right
Had to make a sacrifice
Thank god that I changed my life
Ever since I found the mic
This shit might be love
This shit might be love, yah
Finally came up
Thank god I came up, yah
I been goin' hard baby, I been goin' hard
Don’t worry 'bout the money nigga, worry 'bout a job
I do not fuck with all y’all, y’all weren’t with me from the start
And I know talkin' hard make me wanna break the law
And I’ma sell, way before I ever
And I’ma sell, way before I do a fraud
This shit can’t be love
This shit can’t be love, nah
I really sell, I ain’t never really, I sell hard for
I used to just finesse with the hard like
If my drop wanted to come get, uh, some hard with some
Then I give him the, you feel me?

(traduzione)

, devo prendere la mia carta, la mia carta
Devo aumentare il mio peso, aumentare il peso
Devo aumentare il mio peso
Beatmonster
Sto andando duro piccola, sto andando duro
Non preoccuparti dei soldi, negro, preoccupati di un lavoro
Non fotto con tutti voi, non siete stati con me fin dall'inizio
E so che parlare duro mi fa venire voglia di infrangere la legge
E venderò, molto prima di mai
E venderò, molto prima di commettere una frode
Questa merda non può essere amore
Questa merda non può essere amore, nah
Amo la mia mamma, ma voglio
Perché quando si trattava di puttana sei andato dalla legge
E come cazzo loro, e non essere mai coinvolti
Stai parlando del mio accordo con la puttana del giudice e tutto il resto
Ricordo quando il tuo migliore amico ha detto che non ce l'avrei fatta
E ora la stessa cagna cerca di dare la mascella al tuo negro
Ricordo quando la tua famiglia ha detto che non sarei arrivato fino a questo punto
E ora tutta la tua famiglia parla di quel negro
Questa merda non può essere amore
Questa merda non può essere amore, nah
Sono come una cagna, wassup?
Mi sono arreso
Sto andando duro piccola, sto andando duro
Non preoccuparti dei soldi, negro, preoccupati di un lavoro
Non fotto con tutti voi, non siete stati con me fin dall'inizio
E so che parlare duro mi fa venire voglia di infrangere la legge
E venderò, molto prima di mai
E venderò, molto prima di commettere una frode
Questa merda non può essere amore
Questa merda non può essere amore, nah
Sì, le ricordo quelle notti così difficili
Ho dovuto cambiare la mia, dovuto cambiare la mia vita
Il mio drogato che si è avvicinato ha dovuto dire a quel negro che ha spento le sue luci
Cerchia il blocco se qualcosa non va
scendi, prendo la mia pipa
Non posso andare così piano a quell'ora della notte
Ma potrebbero essere 12 perché le luci sono troppo luminose
Cercando di schivare una cella ogni singola dannata notte
Perché la vita non è giusta quando non hai la vita
Il Signore sa che mia mamma non riesce a dormire la notte
Sa che non sto vivendo bene
Ho dovuto fare un sacrificio
Grazie a Dio ho cambiato la mia vita
Da quando ho trovato il microfono
Questa merda potrebbe essere amore
Questa merda potrebbe essere amore, sì
Finalmente è arrivato
Grazie a Dio sono venuto su, yah
Sto andando duro piccola, sto andando duro
Non preoccuparti dei soldi, negro, preoccupati di un lavoro
Non fotto con tutti voi, non siete stati con me fin dall'inizio
E so che parlare duro mi fa venire voglia di infrangere la legge
E venderò, molto prima di mai
E venderò, molto prima di commettere una frode
Questa merda non può essere amore
Questa merda non può essere amore, nah
Vendo davvero, non lo sono mai davvero, vendo duramente per
Ero abituato a perfezionare solo con gli hard like
Se la mia goccia volesse venire a prendere, uh, un po' duro con alcuni
Poi gli do il, mi senti?