Traduzione del testo della canzone Better Than Me - Q Money

Better Than Me (originale)

Christian Dior on my feet, shoes five hundred a piece, these bitches ain’t cheap
See me in public they try not to speak, these niggas be weak, I’ma wolf and
they sheep
Dark tinted windows when I’m about to creep
I’m on my shit I’m not missing a beat
She ain’t a hoe but she freaky for me
She freaky for me
Feel like a butterfly, sting like a bee
Like Muhammad Ali
Niggas be talking that extra to me
What you spelling to me
Still ain’t met a nigga fresha than me
Still ain’t heard a nigga better than me
She know she ain’t gon' find that nigga that beat that pussy redder than me
Ooh, better than me
Ooh, better than me
Ooh, kill it my G
Ooh, niggas ain’t better than me
I been in since I hopped out the womb
I hop in my coupe, I pull up just like vroom
Everybody know that boy Q got the juice
She wanna fuck she keep sendin' me nudes
I fucked her face now she got a loose tooth
She got a loose tooth
Bitch I might go pull up to my old school
Just to go stunt on my principal
Ten bands on my physical
You nigga be miserable
Hop out the coupe and I hang out the roof
Finger up I ain’t fuckin' with you
I get that money then I act a fool
Take $ 30k and go sit by the pool
I swear this money be changing my mood
All of my bitches be sayin' I’m rude
If you don’t listen then you get the boot
Bitch you get the boot
Ooh ooh ooh shoot, you know it’s cute
Still ain’t met a nigga fresha than me
Still ain’t heard a nigga better than me
She know she ain’t gon' find that nigga that beat that pussy redder than me
Ooh, better than me
Ooh, better than me
Ooh, kill it my G
Ooh, niggas ain’t better than me

Better Than Me (traduzione)

Christian Dior calzano i miei passi — ogni scarpa, un sigillo d’oro, lusso che sputa fuoco, rare e fiere come pantere notturne
Se mi scorgono tra la folla si fingono ciechi, i deboli tremano — io sono lupo,
e loro — gregge che si disperde al mio ululato
Vetri oscuri, notte su ali di piombo, mi muovo invisibile come ladro tra le ombre
Nel mio regno non sbaglio colpo, il ritmo della strada è il mio battito
Non prostituta — eppure per me si fa tempesta, con fuoco tra le dita
Per me si fa tempesta
Mi sento farfalla che vibra nell’aria e morde come vespa velenosa
Ali leggere e stocco fiero — alla maniera di Muhammad Ali
Le voci meschine si gonfiano per impressionarmi, mi parlano con vento e nulla
Cosa cerchi di compitare per fermarmi, con l’alfabeto spuntato
Nessuno ho ancora visto che superi la mia aura lucente
Nessuno ha portato note migliori del mio canto selvaggio
Lo sa: mai troverà chi, come me, le incendia il corpo di scarlatto desiderio
Oh — meglio di me
Oh — meglio di me
Oh — colpiscilo, fratello mio
Oh — nessuno, nessuno meglio di me
Sono cresciuto nella corsa, da quando la vita mi ha spinto fuori dal grembo
Salgo nel mio coupé — arrivo, e la strada si piega con un tuono: vroom
Tutti sanno che Q versa nettare nelle coppe degli dei
Lei mi desidera, mi sommerge di nudi come pioggia d’estate
Ho posseduto il suo volto — ora il sorriso le si scioglie come dente allentato
Le si scioglie il sorriso come dente allentato
Potrei tornare a scuotere i muri della mia scuola antica
Solo per brillare davanti al mio vecchio preside — trofeo vivente
Dieci fasci d’oro avvolgono il mio corpo
Gli altri restano a rimuginare nel loro gelo — nemici miseri
Balzo dalla coupé, appeso al tetto come bandiera in tempesta
Alzo il dito, il mio disprezzo ti taglia via dal quadro
Quando piovono monete, la follia danza nei miei occhi
Trenta mila gocce e mi siedo accanto al blu della piscina — re nel suo languore
Giuro — il denaro muta il mio clima interiore, tempesta che gira la bussola
Tutte le mie donne dicono che sono ruvido come una lama sguainata
Chi non ascolta la mia voce cade — un calcio li scaccia nel buio
Ti scaccio nel buio — e sparisci come polvere al vento
Oh oh oh — uno sparo di eleganza che ti sorride, lo vedi, è grazia pura
Nessuno ho ancora visto che superi la mia aura lucente
Nessuno ha portato note migliori del mio canto selvaggio
Lo sa: mai troverà chi, come me, le incendia il corpo di scarlatto desiderio
Oh — meglio di me
Oh — meglio di me
Oh — colpiscilo, fratello mio
Oh — nessuno, nessuno meglio di me