Traduzione del testo della canzone Bad Vibe - Quando Rondo, 2 Chainz, A Boogie Wit da Hoodie

Bad Vibe (originale)

She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
Fuck your baby daddy, he a zero (Zero)
I got your boyfriend mad, I took his main ho (Main ho)
Water drippin' on me like a sink, though (Sink, though)
Shawty so bad, I can’t leave her, no
New phrases, she gon' fuck me 'cause my lingo
Five bands on the brand new Gucci raincoat
Poppin' Xans, I forgot I was really bored
I jus' got a new coupe and I might paint it mango, ayy (Yeah, yeah)
They can’t name a place that I can’t go
Baby, you’re my pot of gold, end of the rainbow (Ayy, ayy)
When I hit it from the back, I go beast mode
Get so much that I take off my hat, you my main ho (Main ho)
Whole lotta options but it’s not the same
And they will never notice how far we came
You’re the only one keep my demons tame
I swear you grow up, but you never change
Bougie bad vibe from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
Fuck your baby daddy, he a zero (Zero)
I got your boyfriend mad, I took his main ho (Main ho)
Water drippin' on me like a sink, though (Sink, though)
Shawty so bad, I can’t leave her, no
Takin' all my time (My time)
Takin' all my time (My time)
I can’t press decline (Decline)
Shawty stay on my mind
Bougie bad vibe from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode
It’s like I’m playing heads or tails with a dime piece
If it’s heads, you gon' come and get me sloppy
And if it’s tails, I give you the 'Rari car key
Over a hunnid a show and it does not seem fair
She rockin' Hermes now, doing it calmly
She know I’m the type to pop out in a Pagani
Niggas want my chain but don’t wanna play hockey
Blow a nigga brains, catch me in Abu Dhabi
I’ma Highbridge nigga from the west side
And she a bad vibe from the east side
She got VVS' right under her left eye
She a ride or die, call her Left Eye
I hit it from the side, put her leg high
Only taking pictures from her best side
Call her HK, Hello Kitty, yeah (Mm-mm)
And every time I hit it, I go beast mode (2 Chainz)
I’m talkin' beast mode, yeah, Marshawn (Marshawn)
I ain’t from 'round here, I’m a martian, yeah (Martian)
I keep the fire on me, talkin' arson (Arson)
Heard your bitch goin' once, twice?
Auction
Got the fire head so I put it in my rotation
Yeah, you my bae I’ma take you on a baecation (Woah)
I can’t control my XBox, so I Playstation (Yeah)
Said you was a thot, droppin' dots, send the locations (Dots)
Know my last spot got a lake at it (Lake)
Saw a snake in my yard, I threw a rake at it (Rake)
Are you a real ass bitch, or a fake-ass?
(Uh)
'Cause you could still be a real bitch with a fake ass
Shorty get your bag, getcha-getcha-getcha bag (Bag)
A lil' bitch mad, 'cause you’re switchin', flippin' tags (Bitch)
And I can tell you bougie by the things that make you laugh (Ha!)
You know I came from nothin', so sometimes I gotta brag, yeah
Bougie bad vibe from the East Coast (East Coast)
She told me that she loved me, I don’t think so
Move your lil' body, wanna beat slow (Beat slow)
And every time I hit it, I go beast mode

(traduzione)

Mi ha detto che mi amava, non credo
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (batti lentamente)
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
Fanculo il tuo piccolo papà, lui a zero (Zero)
Ho fatto arrabbiare il tuo ragazzo, ho preso la sua puttana principale (Main ho)
L'acqua gocciola su di me come un lavandino, però (Lavello, però)
Shawty così male, non posso lasciarla, no
Nuove frasi, lei mi fotterà perché il mio gergo
Cinque bande sul nuovissimo impermeabile Gucci
Poppin' Xans, dimenticavo di essere davvero annoiato
Ho solo una nuova coupé e potrei dipingerla di mango, ayy (Sì, sì)
Non possono nominare un luogo in cui non posso andare
Tesoro, sei la mia pentola d'oro, fine dell'arcobaleno (Ayy, ayy)
Quando lo colpisco da dietro, vado in modalità bestia
Ottieni così tanto che mi tolgo il cappello, tu il mio principale amico (Main ho)
Un sacco di opzioni ma non è la stessa cosa
E non si accorgeranno mai di quanto siamo arrivati
Sei l'unico a tenere addomesticati i miei demoni
Ti giuro che cresci, ma non cambi mai
La cattiva atmosfera di Bougie dalla costa orientale (costa orientale)
Mi ha detto che mi amava, non credo
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (batti lentamente)
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
Fanculo il tuo piccolo papà, lui a zero (Zero)
Ho fatto arrabbiare il tuo ragazzo, ho preso la sua puttana principale (Main ho)
L'acqua gocciola su di me come un lavandino, però (Lavello, però)
Shawty così male, non posso lasciarla, no
Mi prendo tutto il mio tempo (Il mio tempo)
Mi prendo tutto il mio tempo (Il mio tempo)
Non riesco a premere Rifiuta (Rifiuta)
Shawty resta nella mia mente
La cattiva atmosfera di Bougie dalla costa orientale (costa orientale)
Mi ha detto che mi amava, non credo
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (batti lentamente)
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia
È come se stessi giocando testa o croce con una monetina
Se è testa, verrai a prendermi sciatto
E se è croce, ti do la "chiave della macchina Rari
Oltre un centinaio di spettacoli e non sembra giusto
Ora sta cullando Hermes, facendolo con calma
Sa che sono il tipo che compare in un Pagani
I negri vogliono la mia catena ma non vogliono giocare a hockey
Fai esplodere un negro, prendimi ad Abu Dhabi
Sono un negro di Highbridge dal lato ovest
E lei ha una brutta atmosfera dal lato est
Ha il VVS proprio sotto l'occhio sinistro
Lei cavalca o muore, chiamala Occhio Sinistro
L'ho colpito di lato, le ho messo la gamba in alto
Scattare foto solo dal suo lato migliore
Chiamala HK, Hello Kitty, sì (Mm-mm)
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia (2 Chainz)
Sto parlando della modalità bestia, sì, Marshawn (Marshawn)
Non vengo da queste parti, sono un marziano, sì (marziano)
Tengo il fuoco su di me, parlando di incendio doloso (Arson)
Hai sentito la tua puttana andare una, due volte?
Asta
Ho la testa del fuoco, quindi l'ho inserita nella mia rotazione
Sì, sei mia baciata, ti porterò a una baecation (Woah)
Non riesco a controllare la mia Xbox, quindi io la PlayStation (Sì)
Hai detto che eri un punto, lascia cadere i punti, invia le posizioni (punti)
So che il mio ultimo posto ha un lago (Lago)
Ho visto un serpente nel mio cortile, gli ho lanciato un rastrello (rastrello)
Sei una vera puttana o un finto?
(Uh)
Perché potresti essere ancora una vera stronza con un culo finto
Shorty prendi la tua borsa, getcha-getcha-getcha bag (Borsa)
Una piccola puttana pazza, perché stai cambiando, lanciando tag (Puttana)
E posso dirti bougie dalle cose che ti fanno ridere (Ah!)
Sai che vengo dal nulla, quindi a volte devo vantarmi, sì
La cattiva atmosfera di Bougie dalla costa orientale (costa orientale)
Mi ha detto che mi amava, non credo
Muovi il tuo piccolo corpo, voglio battere lentamente (batti lentamente)
E ogni volta che lo colpisco, vado in modalità bestia