Traduzione del testo della canzone C-lebrity - Queen + Paul Rodgers

C-lebrity (originale)

Ain’t got no hope
Got no idea
What to do Or why I’m here
Wanna get my face
On your TV
I wanna be heard
I want to be seen
Ain’t got nothin'
No Nothing
Nothin' to show
Make me a c-lebrity
I want to be
A face on TV
(I wanna be on your screen)
Then you can see
I’m a c-lebrity
I wanna get my features
In magazines
See this creature on every street
On every screen
Write my life story
Before I’m twenty one
I got to tell the world
They may say I’m dumb but er Ain’t got nothin'
No Nothing
Nothing to show
Make me a c-lebrity
I want to be
A face on TV
(I wanna be on your screen)
Then you can see
I’m a c-lebrity
I wanna be a star
In a Broadway musical
They’re gonna love me I can’t sing or dance at all
Some may say I’m lackadaisical
And if I was real good
I’d stand no chance at all
But I want to be
A face on TV
(Yeah I wanna be on your screen)
Then you can see
I’m a c-lebrity
Then you can say
You knew me one day
Then you will see
I’m a c-lebrity
C c-lebrity
Wanna be a c c c-lebrity
Make my dream come true
C c-lebrity
Wanna be a c c c c-lebrity
I wanna be heard
I want to be seen
On every TV screen

(traduzione)

Non ho speranza
Non ne ho idea
Cosa fare o perché sono qui
Voglio avere la mia faccia
Sulla tua TV
Voglio essere ascoltato
Voglio essere visto
non ho niente
No niente
Niente da mostrare
Fammi un c-lebrity
Voglio essere
Una faccia in TV
(Voglio essere sul tuo schermo)
Allora puoi vedere
Sono un c-lebrity
Voglio avere le mie funzionalità
Nelle riviste
Guarda questa creatura in ogni strada
Su ogni schermo
Scrivi la storia della mia vita
Prima dei ventun'anni
Devo dirlo al mondo
Potrebbero dire che sono stupido ma ehm non ho niente
No niente
Niente da mostrare
Fammi un c-lebrity
Voglio essere
Una faccia in TV
(Voglio essere sul tuo schermo)
Allora puoi vedere
Sono un c-lebrity
Voglio essere una star
In un musical di Broadway
Mi ameranno, non so cantare o ballare affatto
Alcuni potrebbero dire che sono apatico
E se fossi davvero bravo
Non avrei alcuna possibilità
Ma voglio esserlo
Una faccia in TV
(Sì, voglio essere sul tuo schermo)
Allora puoi vedere
Sono un c-lebrity
Allora puoi dire
Mi hai conosciuto un giorno
Allora vedrai
Sono un c-lebrity
C c-lebrità
Voglio essere un c c c-lebrity
Fai diventare il mio sogno realtà
C c-lebrità
Voglio essere un c c c c-lebrity
Voglio essere ascoltato
Voglio essere visto
Su ogni schermo TV