Traduzione del testo della canzone Cosmos Rockin' - Queen + Paul Rodgers

Cosmos Rockin' (originale)

It’s a Saturday night and I’m home alone
With the music on quiet I’m flying solo
Then my feet start moving to the sound of the beat
Put the music up loud hear it in the street
Then the neighbours start banging on my front door
Throw the door wide open saying what’s your point
Come on in let’s rock this joint
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
To the mighty power of rock 'n' roll
We dance out of the door, dance into the street
And all the people are swaying to the musical beat
We rock down the road and down to the town
And all the people stare and smile and get down
Then the police man is saying «stop this noise»
But the beat takes over now he’s one of the boys
The beat’s taken over now he’s one of the boys
Come on down let’s rock this town
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
To the mighty power of rock 'n' roll
Let’s go
Let it roll
Are you ready?
Said are you ready?
The cosmos rocks!
Across seven seas through the Panama,
Now they’re rockin' on beaches and they’re rockin' in bars
Don’t ask me how and don’t ask me why
From Miami Beach down to old Bondi
There’s a rock 'n' roll fever in every place
Next thing you know they’ll be rockin' out in space
Come on down let’s rock this place
Come on down and…
Sock it to me
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
To the mighty mighty mighty power
We got the cosmos rocking (What do we got?)
We got the cosmos rocking
We got the universe rocking (What do we got?)
We got the cosmos rocking
We got the cosmos rocking
To the mighty power of rock 'n' roll

(traduzione)

È un sabato sera e sono a casa da solo
Con la musica in silenzio volo da solo
Poi i miei piedi iniziano a muoversi al suono del ritmo
Alza la musica ad alto volume, ascoltala per strada
Poi i vicini iniziano a bussare alla mia porta di casa
Spalanca la porta dicendo qual è il tuo punto
Forza, facciamo rock questa canna
Abbiamo fatto tremare l'intera casa
Abbiamo fatto tremare l'intera casa
Abbiamo fatto tremare l'intera casa
Abbiamo fatto tremare l'intera casa
Abbiamo fatto tremare l'intera casa
Alla potente potenza del rock 'n' roll
Balliamo fuori dalla porta, balliamo in strada
E tutte le persone ondeggiano al ritmo della musica
Ci spostiamo lungo la strada e scendiamo in città
E tutte le persone fissano, sorridono e scendono
Quindi l'uomo della polizia sta dicendo "ferma questo rumore"
Ma il ritmo prende il sopravvento ora è uno dei ragazzi
Il ritmo ha preso il sopravvento ora è uno dei ragazzi
Vieni giù, scuotiamo questa città
Abbiamo fatto tremare l'intera città
Abbiamo fatto tremare l'intera città
Abbiamo fatto tremare l'intera città
Abbiamo fatto tremare l'intera città
Abbiamo fatto tremare l'intera città
Alla potente potenza del rock 'n' roll
Andiamo
Lascia che rotoli
Siete pronti?
Hai detto che sei pronto?
Il cosmo oscilla!
Attraverso sette mari attraverso il Panama,
Ora stanno suonando sulle spiagge e nei bar
Non chiedermi come e non chiedermi perché
Da Miami Beach fino al vecchio Bondi
C'è una febbre del rock 'n' roll in ogni luogo
La prossima cosa che sai saranno roccheggiando nello spazio
Vieni giù, scuotiamo questo posto
Vieni giù e...
Calcialo a me
Abbiamo fatto ballare il mondo intero
Abbiamo fatto ballare il mondo intero
Abbiamo fatto ballare il mondo intero
Abbiamo fatto ballare il mondo intero
Abbiamo fatto ballare il mondo intero
Al potente potente potente potere
Abbiamo fatto oscillare il cosmo (cosa abbiamo ottenuto?)
Abbiamo fatto oscillare il cosmo
Abbiamo fatto oscillare l'universo (cosa abbiamo ottenuto?)
Abbiamo fatto oscillare il cosmo
Abbiamo fatto oscillare il cosmo
Alla potente potenza del rock 'n' roll