Traduzione del testo della canzone Doin' Time In The U.S.A. - Quicksilver Messenger Service

Doin' Time In The U.S.A. (originale)

Doin' Time In The USA
We’re Doin' Time in The USA
Brothers and my sisters
Mamas and your children too
Daddy’s there’s a big wheel turnin'
Rollin' over you
And I feel like a convict buddy
Feel like a ton of lead
Runnin' from the hounds
In the moonlight
Oh Lord let me catch
My breadth
I wanna be free
Like a big bird flyin'
Free like the drivin' rain
Free like a hot sun shinin'
Somebody’s done clipped my wings
I can’t get no satisfaction
No kinda way
Locked in
Good God you know I’m locked down
Doin' Time in the USA
Rave On
Rave On Buddy
Bout' Your Good Vibrations
All The way
Lay Back
Get high
With your baby
Your love in the USA
We’re doin’time in the USA
We’re doin' time in the USA

(traduzione)

Doin' Time negli Stati Uniti
Stiamo facendo del tempo negli Stati Uniti
Fratelli e mie sorelle
Mamme e anche i tuoi figli
Papà c'è una grande ruota che gira
Rotolando su di te
E mi sento come un compagno di galera
Sentiti come una tonnellata di vantaggio
Scappando dai cani
Al chiaro di luna
Oh Signore, lasciami catturare
La mia ampiezza
Voglio essere libero
Come un grande uccello che vola
Libero come la pioggia battente
Libero come un sole caldo che splende
Qualcuno ha finito di tarparmi le ali
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione
Non un modo
Chiuso dentro
Buon Dio, sai che sono bloccato
Doin' Time negli Stati Uniti
Rave On
Rave On Buddy
Bout' le tue buone vibrazioni
Fino in fondo
Distendersi
Drogarsi
Con il tuo bambino
Il tuo amore negli Stati Uniti
Non facciamo tempo negli Stati Uniti
Stiamo facendo del tempo negli Stati Uniti