Traduzione del testo della canzone Don't Cry My Lady Love - Quicksilver Messenger Service

Don't Cry My Lady Love (originale)

Don’t cry, my sweet love, you know how I can’t stand you crying
All right, my lady love, I know you have heart, begin tryin'
Some day in the morning when the sunshine won’t shine in your window
You may remember that I was the sun in your window
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin', and one’s always easin' the pain
You say goodbye, my lady love, I don’t want the memories to haunt you
Just look in my eyes, babe, you can change my mind if you want to
But someday, with someone that you never cared for to start with
You may remember the one guy you won’t share your heart with
But these things are happening, and never right all the time
One’s always leavin' and one’s always changin' his mind
Another time, another place, you’d know that I’d really love you
Dry your eyes, my funny face, another place, another world about you
Don’t you remember the way that you once tried to leave me
And may be some day you may know you really didn’t need me
But these things happen all the time, they’re always the same
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame
One’s always cryin' and one’s always takin' the blame

Don't Cry My Lady Love (traduzione)

Non piangere, mio dolce amore, sai quanto non sopporto che piangi
Va bene, mia signora amore, so che hai cuore, inizia a provarci
Un giorno al mattino quando il sole non splende alla tua finestra
Forse ti ricorderai che ero il sole nella tua finestra
Ma queste cose accadono sempre, sono sempre le stesse
Si piange sempre e si allevia sempre il dolore
Dici addio, mia amata, non voglio che i ricordi ti perseguitino
Guardami negli occhi, piccola, puoi farmi cambiare idea se vuoi
Ma un giorno, con qualcuno che non ti è mai importato per cominciare
Potresti ricordare l'unico ragazzo con cui non condividerai il tuo cuore
Ma queste cose stanno accadendo, e mai sempre nel modo giusto
Si parte sempre e si cambia sempre idea
Un'altra volta, un altro posto, sapresti che ti amerei davvero
Asciugati gli occhi, la mia faccia buffa, un altro posto, un altro mondo su di te
Non ricordi il modo in cui una volta hai cercato di lasciarmi
E potrebbe essere un giorno in cui potresti sapere che non avevi davvero bisogno di me
Ma queste cose accadono sempre, sono sempre le stesse
Si piange sempre e ci si prende sempre la colpa
Si piange sempre e ci si prende sempre la colpa