Traduzione del testo della canzone Flashing Lonesome - Quicksilver Messenger Service

Flashing Lonesome (originale)

Flashing neon signs
Broadway down below
Flashing memories
Of someone I used to know
Sunlit afternoons
In each other’s arms
In the Petaluma Hills
With the dairy farms
And now, all I see…
Are the flashing neon signs
Feeling lonesome, flashes
Long ago, remind
Every kind of bluebird
The world’s sparkling, golden hair
And a crested fern
Now all I see…
Is flashing in my mind
While I’m staring
At the signs
Oh, oh, oh…
Whoa, oh, oh…
And now all I see…

(traduzione)

Insegne al neon lampeggianti
Broadway in basso
Ricordi lampeggianti
Di qualcuno che conoscevo
Pomeriggi illuminati dal sole
L'uno nelle braccia dell'altro
Nelle colline di Petaluma
Con i caseifici
E ora, tutto ciò che vedo...
Sono le insegne al neon lampeggianti
Sentendosi solo, lampeggia
Molto tempo fa, ricorda
Ogni tipo di uccello azzurro
I capelli scintillanti e dorati del mondo
E una felce crestata
Ora tutto quello che vedo...
Sta lampeggiando nella mia mente
Mentre sto fissando
Ai segni
Oh oh oh…
Whoa, oh, oh...
E ora tutto ciò che vedo...