Traduzione del testo della canzone Flute Song - Quicksilver Messenger Service

Flute Song (originale)

When your mind divides you from your heart
You get to believing we’re apart
Illusions of division come from doubt and from suspicion
And i’m wishing in my soul
They’d never start
Flute song in the night- a distant train
Sounds of loneliness are all the same
But when the tears have left your eyes you may come to realize
No matter what the changes
No matter where you’re bound or where you’ve been
There’s nothing left to lose or left to win
But in or out of season when there’s something left is pleasing
Then you need no other reason
To give in
All you know is what you feel
When all your secrets are revealed
And when your heart is willing then the spaces will start filling in
The fullness of the hope
I hear

Flute Song (traduzione)

Quando la tua mente ti divide dal tuo cuore
Puoi credere che siamo separati
Le illusioni di divisione vengono dal dubbio e dal sospetto
E sto desiderando nella mia anima
Non inizierebbero mai
Canzone del flauto nella notte: un treno lontano
I suoni della solitudine sono tutti uguali
Ma quando le lacrime avranno lasciato i tuoi occhi, potresti rendertene conto
Indipendentemente dalle modifiche
Non importa dove sei diretto o dove sei stato
Non c'è più niente da perdere o da vincere
Ma in o fuori stagione, quando rimane qualcosa è piacevole
Allora non hai bisogno di nessun altro motivo
Per arrendersi
Tutto quello che sai è ciò che provi
Quando tutti i tuoi segreti saranno svelati
E quando il tuo cuore è disposto, gli spazi inizieranno a riempirsi
La pienezza della speranza
Sento