Traduzione del testo della canzone Long Haired Lady - Quicksilver Messenger Service

Long Haired Lady (originale)

I find my mind falling like rainbows
Casting sweet shadows over the long
Unicorns prancing in my mind,
Sweet lady dancing here and I keep the time
I love you
My long-haired lady
Following gardens down to some soft stream
Falling down rivers, swirling on by downstream
Sweet honey dripping in the afternoon
High, lonely, flying, cries the sad, silver loon
I love you
My long-haired lady
Do you believe love at first sight lasts forever?
And can you know I loved you for life, in this hour?
And sometimes it gets a little shaky, huh
That’s when you got to carry on;
it’ll be all right
It will be all right
My long-haired lady
Fairy moon maiden, won’t you come by me
I have been waiting by the long, dark, cold sea
My ship is laden with sweet gifts for thee
My lovely lady, won’t you dance by me
I love you
My long-haired lady
Do you believe love at first sight lasts forever?
And can you know I loved you for life, in this hour?
And sometimes it gets a little crazy, huh
That’s when you got to hang on to me;
it’ll be all right
It will be all right
It’ll be all right
My long-haired lady

(traduzione)

Trovo la mia mente cadere come arcobaleni
Gettando dolci ombre sul lungo
Unicorni che saltellano nella mia mente,
Dolce signora che balla qui e io tengo il tempo
Ti amo
La mia signora dai capelli lunghi
Seguendo i giardini fino a qualche ruscello dolce
Cadendo lungo i fiumi, vorticosamente a valle
Dolce miele che gocciola nel pomeriggio
Alto, solitario, volante, grida il triste lunatico d'argento
Ti amo
La mia signora dai capelli lunghi
Credi che l'amore a prima vista duri per sempre?
E sai che ti ho amato per tutta la vita, in quest'ora?
E a volte diventa un po' traballante, eh
È allora che devi andare avanti;
andrà tutto bene
Andrà tutto bene
La mia signora dai capelli lunghi
Fata fanciulla della luna, non verrai da me?
Ho aspettato vicino al mare lungo, scuro e freddo
La mia nave è carica di dolci doni per te
Mia bella signora, non vuoi ballare accanto a me
Ti amo
La mia signora dai capelli lunghi
Credi che l'amore a prima vista duri per sempre?
E sai che ti ho amato per tutta la vita, in quest'ora?
E a volte diventa un po' matto, eh
È allora che devi tenerti stretto a me;
andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
La mia signora dai capelli lunghi