Traduzione del testo della canzone Play My Guitar - Quicksilver Messenger Service

Play My Guitar (originale)

Sometimes I’m up, sometimes I’m down, I get caught in the middle morn
And I’m going around an dround, there’s something I’m telling you
You’re good, I’m diggin' you, hey hey, what can a poor boy do these days
Hey hey, what can a poor boy do these days
Except play my guitar, keep me from goin' crazy
I want to play my guitar, it’s all that still saves me
Sometimes you say you love me then you act strange
You got me believin' I was deranged but there’s trouble now I’m telling you
You’re good, I’m diggin you, hey hey, what can a poor boy do these days
Hey hey, what can a poor boy do these days
Except to play my guitar, keep me from being _____ me
I’m gonna play my guitar, that’s all that still moves me
_____ now what you say or do, anything you want me to, I believe this thing’s
true
Look how I’m digging you, hey hey, what can a poor boy do these days
Hey hey, what can a poor boy do these days
Except to play my guitar, keep me on moving
I want to play my guitar, that’s all that still moves me
I want to play my guitar, that’s all that still thrills me

Play My Guitar (traduzione)

A volte sono sveglio, a volte sono giù, vengo catturato a metà mattina
E sto andando in giro, c'è qualcosa che ti sto dicendo
Sei bravo, ti sto scavando, ehi ehi, cosa può fare un povero ragazzo in questi giorni
Ehi, ehi, cosa può fare un povero ragazzo in questi giorni
A parte suonare la mia chitarra, impediscimi di impazzire
Voglio suonare la mia chitarra, è tutto ciò che mi salva ancora
A volte dici che mi ami poi ti comporti in modo strano
Mi hai fatto credere di essere squilibrato, ma ora ci sono problemi, te lo dico io
Sei bravo, ti sto scavando, ehi ehi, cosa può fare un povero ragazzo in questi giorni
Ehi, ehi, cosa può fare un povero ragazzo in questi giorni
Tranne che per suonare la mia chitarra, impediscimi di essere _____ me
Suonerò la mia chitarra, è tutto ciò che mi commuove ancora
_____ ora quello che dici o fai, qualsiasi cosa tu voglia che io credo sia
VERO
Guarda come ti sto scavando, ehi ehi, cosa può fare un povero ragazzo in questi giorni
Ehi, ehi, cosa può fare un povero ragazzo in questi giorni
Tranne per suonare la mia chitarra, tienimi in movimento
Voglio suonare la mia chitarra, è tutto ciò che mi commuove ancora
Voglio suonare la mia chitarra, è tutto ciò che mi entusiasma ancora