Traduzione del testo della canzone Rebel - Quicksilver Messenger Service

Rebel (originale)

I am a good old Rebel, that’s exactly what I am
The open land of freedom, I do not give a damn
We heard a thousand Yankees, well I’m dead on that Southern thing
We got three hundred thousand, all they ever got next to us
They gather the Southern people at an old Southern steel shop
And I wish we’d got three million more, mud we’ve got
I can’t take off my musket, fire now no more
But I ain’t gonna rebel, yes I got damn___ sure
You don’t want no part in what I’ve done or am
And I will not be reconstructed and I do not give a damn

(traduzione)

Sono un buon vecchio ribelle, è esattamente quello che sono
L'aperta terra di libertà, non me ne frega niente
Abbiamo sentito mille Yankees, beh, sono morto su quella cosa del sud
Ne abbiamo trecentomila, tutto quello che hanno avuto accanto a noi
Raccolgono la gente del sud in una vecchia acciaieria del sud
E vorrei che ne avessimo altri tre milioni, fango che abbiamo
Non riesco a togliermi il moschetto, ora non sparare più
Ma non mi ribellerò, sì, ne sono dannatamente sicuro
Non vuoi parte in ciò che ho fatto o sono
E non sarò ricostruito e non me ne frega niente