Traduzione del testo della canzone Song For Frisco - Quicksilver Messenger Service

Song For Frisco (originale)

How long can this go on, are you still actin' the same old crazy way?
I think there’s something wrong, I think somebody took your heart away,
I believe someone took your love away, I want to bring love back to stay,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
How long can this lonely night be, I sing the same old sad love song,
It’s the only song I know, it’s just like me,
And I believe someone took your love away, I want to bring love back today,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
I believe someone took your love away, I want to bring love back to stay,
But if somehow I don’t get to you, you’ll still be okay.
How many times can I tell you the same old story, I say the same old line,
I love you, baby, that’s what I’m worryin' about.
I believe someone took your love away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, you’re still okay.
I believe someone took your heart away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, baby, you’ll be okay.
So I’ll try, try here, I’m a tryin' to find another way to say I really love
You,
I may not ever win, I’m gonna sing this song, tryin' to talk to you,
I belive someone took your love away, I want to bring you a heart today,
But if somehow I don’t get to you, you’re still okay

(traduzione)

Per quanto tempo può andare avanti, stai ancora recitando nello stesso vecchio modo pazzo?
Penso che ci sia qualcosa che non va, penso che qualcuno ti abbia portato via il cuore
Credo che qualcuno ti abbia portato via il tuo amore, voglio riportare l'amore per restare
Ma se in qualche modo non riesco a contattarti, starai comunque bene.
Quanto può essere lunga questa notte solitaria, canto la stessa vecchia triste canzone d'amore,
È l'unica canzone che conosco, è proprio come me,
E credo che qualcuno ti abbia portato via il tuo amore, voglio riportare l'amore oggi
Ma se in qualche modo non riesco a contattarti, starai comunque bene.
Credo che qualcuno ti abbia portato via il tuo amore, voglio riportare l'amore per restare
Ma se in qualche modo non riesco a contattarti, starai comunque bene.
Quante volte posso raccontarti la stessa vecchia storia, dico la stessa vecchia battuta,
Ti amo, piccola, è di questo che mi preoccupo.
Credo che qualcuno ti abbia portato via il tuo amore, voglio portarti un cuore oggi,
Ma se in qualche modo non ti capisco, stai ancora bene.
Credo che qualcuno ti abbia portato via il cuore, voglio portarti un cuore oggi,
Ma se in qualche modo non ti raggiungo, piccola, starai bene.
Quindi ci proverò, provo qui, sto cercando di trovare un altro modo per dire che amo davvero
Voi,
Potrei non vincere mai, canterò questa canzone, proverò a parlarti,
Credo che qualcuno ti abbia portato via il tuo amore, voglio portarti un cuore oggi,
Ma se in qualche modo non ti capisco, stai ancora bene