Traduzione del testo della canzone Lo Ví Claro - Quilate, Zpu

Lo Ví Claro (originale)

Hombre de oro
Quilate
Yeah
Son visiones
Son visiones
Son visiones
Ah
Ya no tengo sueños, son visiones, me eché a los leones
Me los jalé, no paré, me volqué en canciones
Me enamoré, la cagué, mil complicaciones
Me levanté, saqué la fuerza de los campeones (Auh, yeah)
Sigo pasiones, las convierto en ideas
Escupo perdigones cuando las cosas se ponen feas
¿A mí mareas?
Yo soy luz de días grises
¿Lo quise?
Lo luché;
Ulises en esta Odisea
Sueños de ser menos esclavo que el resto
De progresar y hacer bajar a Modesto
De rapear y dar mi vida por esto
Tener un sexto sentido pa' follarme al texto
Soñando alto, me vi siendo un gran MC
Ah, hoy soy los silencios de JAY-Z
La honradez de Lincoln es la marca de estos raps
Cuando engancho al micro, soy la puta Haka de los All Blacks
Dame tracks, yo te daré verbos como Verbax
Yo te daré airbags para sanar los daños
Esos que mitigan los sueños y parecen extraños
Versos que litigan con sesos desde los trece años (Yeah)
Bienvenidos, objetivos imposibles
Cuando miro, los percibo siendo tangibles
Tu instinto primitivo me hace invencible
Si los tiro al cielo es para que vuelvan libres
Lo dije a lo' mío', lo dije en cancione'
estacione'
Lo vi claro en tanta' ocasione'
Ya no tengo un sueño, lo llamo visione'
Di si no es así porque
Todo lo que soy un día soñé, lord
Di, nena, cuál es la verdad
Lo que ve mi mente o tu realidad
Solía doblar el papel, luego hacer avione' (Ah)
Ahora lo' veo desde arriba como cámara'-drone'
Me ha costa’o media vida subir escalone' (Ah)
Por fin el juego cerra’o a prueba de ladrone'
Visione' de lo que estaba lejano
Hasta que realidad y sueño se dieron la mano
Viviendo en primavera, uniendo invierno y verano
Dentro de mi nueva era, no era tarde o temprano
Para cazar sueño' cuando se escapan
Volar alto sin tener una capa
Correr más que la sombra que atrapa
Y buscar sin saber si existen mapa'
Púpilo, sólo creyeron pupila'
Yo estudié en papiro' de rap y ahora en papila'
Al final de la fila, afina la puntería
Sabía que si tenía un disparo, iba a ser mi día
Fui un guía a tu lado pero no podía' verme
Sentado' sin moverno', de viaje, como Julio Verne
Tras la luz verde del foco no' trasladamo'
Mientras nos llamaban loco' como a Nostradamo'
Meno' que poco pero má' que suficiente
Sacudimo' mente' que no fueron valiente'
Nos cerraron puerta' pero abrimo' puente'
Conectando Babylon con mundo' diferente'
Lo dije a lo' mío', lo dije en cancione'
estacione'
Lo vi claro en tanta' ocasione'
Ya no tengo un sueño, lo llamo visione'
Di si no es así porque
Todo lo que soy un día soñé, lord
Di, nena, cuál es la verdad
Lo que ve mi mente o tu realidad
Ouh, yeah
Ah, ah
ZPU
Quilate
Visiones

(traduzione)

Uomo d'oro
carati
Sì
Sono visioni
Sono visioni
Sono visioni
oh
Non ho più sogni, sono visioni, mi sono gettato dai leoni
Li ho tirati, non mi sono fermato, mi sono rivolto alle canzoni
Mi sono innamorato, ho sbagliato, mille complicazioni
Mi sono alzato, ho avuto la forza dei campioni (Auh, sì)
Seguo le passioni, le trasformo in idee
Sputo pallettoni quando le cose si fanno brutte
Per me maree?
Sono la luce dei giorni grigi
lo volevo
l'ho combattuto;
Ulisse in questa Odissea
Sogna di essere meno schiavo degli altri
Per progredire e abbattere Modesto
Di rappare e dare la vita per questo
Avere un sesto senso per fottere il testo
Sognando in alto, mi sono visto come un grande MC
Ah, oggi sono i silenzi di JAY-Z
L'onestà di Lincoln è il segno distintivo di questi rap
Quando collego il microfono, sono la puttana Haka degli All Blacks
Dammi tracce, ti darò verbi come Verbax
Ti darò degli airbag per curare il danno
Quelli che mitigano i sogni e sembrano strani
Versi che litigano con il cervello dall'età di tredici anni (Sì)
Benvenuti, obiettivi impossibili
Quando guardo, li percepisco come tangibili
Il tuo istinto primordiale mi rende invincibile
Se li lancio in cielo è perché tornino liberi
L'ho detto al mio, l'ho detto in una canzone
parco'
L'ho visto chiaramente in così tante "occasioni"
Non ho più un sogno, lo chiamo visione'
Dire se non è così perché
Tutto ciò che sono un giorno l'ho sognato, signore
Dì piccola qual è la verità
Ciò che vede la mia mente o la tua realtà
Piegavo la carta, poi facevo un aereo' (Ah)
Ora lo vedo dall'alto come un drone fotografico
Mi è costato metà della mia vita salire i gradini' (Ah)
Finalmente il gioco chiuso a prova di ladro'
Visione' di ciò che era lontano
Fino a quando realtà e sogno si sono stretti la mano
Vivere in primavera, unendo inverno ed estate
Nella mia nuova era, prima o poi non lo era
Per cacciare sogno' quando scappano
Vola in alto senza avere un mantello
Supera l'ombra che cattura
E cerca senza sapere se c'è una mappa
Allievo, credevano solo allievo'
Ho studiato in rap papyrus e ora in papilla'
Alla fine della riga, affina la mira
Sapevo che se avessi avuto una possibilità, sarebbe stata la mia giornata
Ero una guida al tuo fianco ma non potevi vedermi
Seduto 'senza muoversi', in viaggio, come Jules Verne
Dopo il semaforo verde dei riflettori non ci muoviamo
Mentre ci chiamavano pazzi 'come Nostradamo'
Meno di poco ma più che sufficiente
Scuotiamo 'mente' che non erano coraggiosi'
Ci hanno chiuso la porta ma abbiamo aperto il ponte
Collegare Babylon con un mondo "diverso".
L'ho detto al mio, l'ho detto in una canzone
parco'
L'ho visto chiaramente in così tante "occasioni"
Non ho più un sogno, lo chiamo visione'
Dire se non è così perché
Tutto ciò che sono un giorno l'ho sognato, signore
Dì piccola qual è la verità
Ciò che vede la mia mente o la tua realtà
o si
Oh, oh
ZPU
carati
visioni