Traduzione del testo della canzone I'm Yours - Quincy Jones, El DeBarge, Siedah Garrett

I'm Yours (originale)

Hasn’t always been a sunny day
Now and then there’s been a little rain
But together we remain
Nothing to lose, everything to gain
And I can’t imagine what a day would be
If there never was a you and me
Just know I’ll be here always
Through the years I have come to know
Rain makes a flower grow
And if it must rain let it pour
Cause I’ll be your strength and much more
I am yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
Like the sun on the morning dew
Everyday I feel renewed
Still room in my heart to fall more in love with you
If ever there was a bond between two
Even closer than the stars and the moon
I don’t ever have to say a word
My heart can talk to you
You give me pleasure and
Nothing’s better than
Showing you love in return
You are the one I adore
That’s why I am yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours
I’ll be yours until the end of time
Then we’ll start over in another life
Nothing means more to me
Forever I will be
Just believe that I’m yours
It doesn’t matter what tomorrow brings
I’m yours
If we were rich and we lost everything
I’m yours
We’ll be a love for all the world to see
I’m yours
I know that you are mine
Just know that I am yours

I'm Yours (traduzione)

Non è sempre stata una giornata di sole
Di tanto in tanto pioveva un po'
Ma insieme rimaniamo
Niente da perdere, tutto da guadagnare
E non riesco a immaginare come sarebbe un giorno
Se non ci fossimo mai stati io e te
Sappi solo che sarò sempre qui
Nel corso degli anni ho imparato a conoscere
La pioggia fa crescere un fiore
E se deve piovere lascia che versi
Perché sarò la tua forza e molto altro ancora
Io sono tua
Non importa cosa porta il domani
Sono tuo
Se fossimo ricchi e avessimo perso tutto
Sono tuo
Saremo un amore per tutto il mondo da vedere
Sono tuo
So che sei mia
Sappi solo che sono tuo
Come il sole sulla rugiada del mattino
Ogni giorno mi sento rinnovato
Ho ancora spazio nel mio cuore per innamorarmi di più di te
Se mai ci fosse un legame tra due
Ancora più vicino delle stelle e della luna
Non devo mai dire una parola
Il mio cuore può parlarti
Mi dai piacere e
Niente è meglio di
Mostrarti amore in cambio
Tu sei quello che adoro
Ecco perché sono tuo
Non importa cosa porta il domani
Sono tuo
Se fossimo ricchi e avessimo perso tutto
Sono tuo
Saremo un amore per tutto il mondo da vedere
Sono tuo
So che sei mia
Sappi solo che sono tuo
Sarò tuo fino alla fine dei tempi
Poi ricominceremo da capo in un'altra vita
Niente significa di più per me
Per sempre lo sarò
Credi solo che sono tuo
Non importa cosa porta il domani
Sono tuo
Se fossimo ricchi e avessimo perso tutto
Sono tuo
Saremo un amore per tutto il mondo da vedere
Sono tuo
So che sei mia
Sappi solo che sono tuo