Traduzione del testo della canzone Record Straight - Quincy

Record Straight (originale)

Woke up monday, had no sleep
I started drivin' up a runway
Having crazy dreams, I might actually see one day
So then I moved out west
Twenty-three, haven’t moved out yet
But it’s now time to see me for me
They seeing what they wanna instead of what it needs to be
Can’t accept that, time to speak up
So where the hell my check at?
Tryna keep up
Know it’s best if you step back
Don’t trust you, no trespass
You hate that I love that I swept and you kept that
You gotta keep it real in the field
I recognise a deal when it’s real
Take a look at me
Tell me what you see
You see the money ain’t a thang
I’m just living my dream
I had to let you go
It was plain to see
You ain’t love me for me
Girl you only love what you see
I dont' think they recognise me
Well let me set the record straight
And I’m so sick of all the lying
Now I gotta set the record straight
And what you doing don’t surprise me
Yeah you need to set your record straight
Most the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
Two dangerous routes, I still take the safest
Shouldn’t be a fact that how much mula I’m makin'
Shouldn’t even matter what car I drive
I’m just thankful that I got a set of wheels outside
Cause I’m always on the move from the East to the West
I’m just tryna win, be a beast, beat the rest
I came with the negatives, I’m about the positive vibes
Keeping that repetitive, be your own boss, a young executive
Never hurts to put a suit on
Always running trough your mind at night, got no shoes on
How them haters get my line and I just gotta new phone?
I’m on my bullshit, what are you on?
Take a look at me
Tell me what you see
You see money and the fame
See when I’m on TV
I had to let you go
It was plain to see
That you ain’t love me for me
Girl you only love what you see
I dont' think they recognise me
Well let me set the record straight
And I’m so sick of all the lying
Now I gotta set the record straight
And what you doing don’t surprise me
Yeah you need to set your record straight
Most the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
I dont' think they recognise me
And I’m so sick of all the lying
What you doing to surprise me
All the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
All the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight
Take a look at me
Tell me what you see
You see the money and the fame
I’m just livin' my dream
I had to let you go
It was bad to see
That you ain’t love me for me
Girl you only love what you see
I dont' think they recognise me
But let me set the record straight
And I’m so sick of all the lying
Now I gotta set the record straight
What you doing to surprise me
Yeah you need to set your record straight
All the time you can find me in the studio
Tryna get my record straight

(traduzione)

Mi sono svegliato lunedì, non ho dormito
Ho iniziato a guidare su una pista
Facendo sogni pazzi, potrei davvero vedere un giorno
Quindi poi mi sono trasferito a ovest
Ventitré, non si sono ancora trasferiti
Ma ora è il momento di vedermi per me
Vedono quello che vogliono invece di quello che deve essere
Non posso accettarlo, è ora di parlare
Allora, dove diavolo è il mio assegno?
Sto cercando di tenere il passo
Sappi che è meglio se fai un passo indietro
Non fidarti di te, nessuna violazione
Odi il fatto che io amo il fatto che ho spazzato e che tu l'abbia tenuto
Devi mantenerlo reale sul campo
Riconosco un affare quando è reale
Dai un'occhiata a me
Dimmi cosa vedi
Vedi che i soldi non sono un grazie
Sto solo vivendo il mio sogno
Ho dovuto lasciarti andare
Era chiaro da vedere
Non mi ami per me
Ragazza, ami solo quello che vedi
Non credo che mi riconoscano
Bene, lasciami impostare le cose in chiaro
E sono così stufo di tutte le bugie
Ora devo mettere le cose in chiaro
E quello che fai non mi sorprende
Sì, devi impostare le cose in modo chiaro
La maggior parte delle volte mi trovi in studio
Sto cercando di chiarire i miei dati
Due strade pericolose, io continuo a prendere la più sicura
Non dovrebbe essere un dato di fatto quanto sto guadagnando
Non dovrebbe nemmeno importare quale macchina guido
Sono solo grato di avere un set di ruote fuori
Perché sono sempre in movimento dall'est all'ovest
Sto solo cercando di vincere, essere una bestia, battere il resto
Sono venuto con gli aspetti negativi, mi riferisco alle vibrazioni positive
Mantenendo questo ripetitivo, sii il capo di te stesso, un giovane dirigente
Non fa mai male indossare un abito
Sempre in mente di notte, senza scarpe
In che modo quegli odiatori ottengono la mia linea e io ho appena ricevuto un nuovo telefono?
Sono sulle mie stronzate, tu cosa fai?
Dai un'occhiata a me
Dimmi cosa vedi
Vedi i soldi e la fama
Guarda quando sono in TV
Ho dovuto lasciarti andare
Era chiaro da vedere
Che non mi ami per me
Ragazza, ami solo quello che vedi
Non credo che mi riconoscano
Bene, lasciami impostare le cose in chiaro
E sono così stufo di tutte le bugie
Ora devo mettere le cose in chiaro
E quello che fai non mi sorprende
Sì, devi impostare le cose in modo chiaro
La maggior parte delle volte mi trovi in studio
Sto cercando di chiarire i miei dati
Non credo che mi riconoscano
E sono così stufo di tutte le bugie
Cosa stai facendo per sorprendermi
In ogni momento mi trovi in studio
Sto cercando di chiarire i miei dati
In ogni momento mi trovi in studio
Sto cercando di chiarire i miei dati
Dai un'occhiata a me
Dimmi cosa vedi
Vedi i soldi e la fama
Sto solo vivendo il mio sogno
Ho dovuto lasciarti andare
È stato brutto da vedere
Che non mi ami per me
Ragazza, ami solo quello che vedi
Non credo che mi riconoscano
Ma lasciami mettere le cose in chiaro
E sono così stufo di tutte le bugie
Ora devo mettere le cose in chiaro
Cosa stai facendo per sorprendermi
Sì, devi impostare le cose in modo chiaro
In ogni momento mi trovi in studio
Sto cercando di chiarire i miei dati